Translations by Kim Boram
Kim Boram has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu One requires an Ubuntu Single Sign On (SSO) account. This process will allow you to create a new account, if you do not yet have one.
|
|
| 2013-03-22 |
우분투 통합 로그인(Single Sign On, SSO) 계정이 있어야 우분투 원을 사용할 수 있습니다. 계정이 없는 경우 이 과정으로 새 계정을 만들 수 있습니다.
|
|
| 2. |
Ubuntu One
|
|
| 2011-04-07 |
우분투 원
|
|
| 3. |
New cloud folder(s) available
|
|
| 2011-04-07 |
새 클라우드 폴더를 사용할 수 있습니다
|
|
| 4. |
File synchronization completed.
|
|
| 2011-04-07 |
파일 동기화를 완료했습니다.
|
|
| 5. |
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
| 2011-04-07 |
%(percentage_completed)d%% 완료.
|
|
| 6. |
File synchronization in progress
|
|
| 2011-04-07 |
파일 동기화 진행 중
|
|
| 7. |
There is no available space on the folder:
"%s" shared by %s
|
|
| 2012-10-02 |
폴더에 사용할 수 있는 공간이 없습니다:
"%s"은(는) %s가 공유하였습니다
|
|
| 8. |
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-07 |
'%(filename)s'을(를) 개인 클라우드에 업로드하고 있습니다.
|
|
| 9. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-07 |
'%(filename)s'와(과) 다른 %(other_files)d개의 파일을 개인 클라우트에 업로드하고 있습니다..
|
|
| 10. |
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-04-07 |
'%(filename)s'을(를) 컴퓨터로 다운로드하고 있습니다.
|
|
| 11. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file is being downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
| 2011-04-07 |
'%(filename)s'와(과) 다른 %(other_files)d개의 파일을 컴퓨터로 다운로드하고 있습니다.
|
|
| 12. |
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-07 |
'%(filename)s'을(를) 개인 클라우드에 업로드했습니다.
|
|
| 13. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was uploaded to your personal cloud.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
| 2011-04-07 |
'%(filename)s'와(과) 다른 %(other_files)d개의 파일을 개인 클라우드에 업로드했습니다.
|
|
| 14. |
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
| 2011-04-07 |
'%(filename)s'을(를) 컴퓨터에 다운로드했습니다.
|
|
| 15. |
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
| 2011-04-07 |
'%(filename)s'와(과) 다른 %(other_files)d개의 파일을 개인 클라우드에서 다운로드했습니다.
|
|
| 16. |
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
| 2011-04-07 |
피일을 방금 %(new_public_url)s(으)로 공개했습니다
|
|
| 17. |
%(event_count)d file was just made public.
%(event_count)d files were just made public.
|
|
| 2011-04-07 |
%(event_count)d개의 파일을 공개했습니다.
|
|
| 18. |
A file is no longer published
|
|
| 2011-04-07 |
파일을 더이상 공개하지 않습니다
|
|
| 19. |
%(event_count)d file is no longer published.
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
| 2011-04-07 |
%(event_count)d개의 파일을 더이상 공개하지 않습니다.
|
|
| 20. |
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
| 2011-04-07 |
%(event_count)d개의 새 클라우드 폴더를 찾았습니다.
|
|
| 21. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
| 2011-04-07 |
새 클라우드 폴더를 사용할 수 있습니다: '%(folder_name)s', 공개한 사람 %(other_user_name)s
|
|
| 22. |
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
| 2011-04-07 |
새 클라우드 폴더를 사용할 수 있습니다: '%(folder_name)s'
|
|
| 23. |
The connection to the server was lost.
|
|
| 2011-04-07 |
서버와 연결아 끊어졌습니다.
|
|
| 24. |
The connection to the server was restored.
|
|
| 2011-04-07 |
서버와 연결이 복구되었습니다.
|
|
| 26. |
Unsynchronized
|
|
| 2012-10-02 |
동기화하지 않음
|
|
