|
|
26.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
Ekki samstillt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
Sendi
|
|
Translated and reviewed by
Freyr Gunnar Ólafsson
|
| In upstream: |
|
Sendi gögn
|
|
|
Suggested by
Pétur Ingi Egilsson
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
Bæta við tengiliði
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
|
|
|
29.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
Nafn tengiliðs
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
|
|
|
30.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Tölvupóstfang
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
|
|
|
31.
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:271
|
|
|
32.
|
|
|
Ubuntu One options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:272
|
|
|
33.
|
|
|
_Share...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295
../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
|
|
|
34.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Deila þessari möppu á Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Deila þessari möppu með Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284
|
|
|
35.
|
|
|
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:296
|
