Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last
81.
Error
שגיאה
Translated by Gabriel Shier
Reviewed by Yaron
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
עליך לבחור באיש קשר אחד לפחות כדי לשתף תיקייה זו
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
שיתוף באובונטו One
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
שיתוף ב־One של אובונטו
Suggested by Yaron
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
84.
Share
שיתוף
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
85.
_Allow Modification
מתן ה_אפשרות לביצוע שינויים
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
תיקייה זו מכילה תיקיות משותפות ו/או קבצים שפורסמו:
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(תיקייה משותפת)
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(פורסמה ב־
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

עקב פעולה זו קבצים ותיקיות אלו לא יהיו זמינים עוד למשתמשים אחרים. האם באמת ברצונך להמשיך?
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
הצגת אזהרה כאשר נפח האחסון ב־One של אובונטו אוזל
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
81 → 90 of 90 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Gabriel Shier, Ilan, Liel Fridman, Shlomil, Tzury Bar Yochay, Yaron.