|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d chan eil am faidhle ga fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d chan eil am faidhle air fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%(event_count)d chan eil na fhaidhle gan fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d chan eil am faidhle air fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%(event_count)d chan eil na faidhlichean gan fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
%(event_count)d chan eil na faidhlichean air fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
%(event_count)d chan eil na fhaidhlichean gan fhoillseachadh tuilleadh.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
Chaidh %(event_count)d phasgan ùr a lorg san neul.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Lorg %(event_count)d pasgan sgòth ùr.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Chaidh %(event_count)d phasgan ùr a lorg san neul.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Lorg %(event_count)d pasgan sgòth ùr.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Chaidh %(event_count)d pasganan ùra a lorg san neul.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Lorg %(event_count)d pasganan sgòth ùr.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Chaidh %(event_count)d pasgan ùra a lorg san neul.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Tha pasgan ùr ri fhaighinn san neul: "%(folder_name)s" air a cho-roinneadh le %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Pasgan sgòth ùr ri fhaighinn: '%(folder_name)s' roinnte le %(other_user_name)s
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Tha pasgan ùr ri fhaighinn san neul: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Pasgan sgòth ùr ri fhaighinn: '%(folder_name)s'
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Chaidh an ceangal ris an fhrithealaiche air chall.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Bha a cheangal ris am frithealaiche caillte.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
Chaidh an ceangal ris an fhrithealaiche aiseag.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
| In upstream: |
|
Bha a cheangal ris am frithealaiche thoirt air ais.
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Luchdadh a-nuas
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
Gun sioncronachadh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
Luchdadh suas
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
|
