|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
'%(filename)s' et %(other_files)d autre fichier a été téléchargé sur votre ordinateur.
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client"
by
Bruno
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
'%(filename)s' et %(other_files)d autres fichiers ont été téléchargés sur votre ordinateur.
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
16.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un fichier vient juste d'être rendu public sur %(new_public_url)s
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client"
by
Alexandre Niset
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(event_count)d fichier vient juste d'être rendu public.
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client"
by
Bruno
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(event_count)d fichiers viennent juste d'être rendus publics.
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
18.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un fichier n'est plus publié
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client"
by
Alexandre Patenaude
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(event_count)d fichier n'est plus publié.
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(event_count)d fichiers ne sont plus publiés.
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
%(event_count)d nouveau dossier trouvé dans le nuage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
%(event_count)d nouveau dossier trouvés dans le nuage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Nouveau dossier disponible dans le nuage[nbsp]: « %(folder_name)s » partagé par %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouveau dossier en ligne disponible[nbsp]: '%(folder_name)s' partagé par %(other_user_name)s
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Nouveau dossier disponible dans le nuage : « %(folder_name)s »
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouveau dossier en ligne disponible[nbsp]: '%(folder_name)s'
|
|
|
French
ubuntuone-client in Ubuntu Natty package "ubuntuone-client"
by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
La connexion au serveur a été perdue.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
La connexion au serveur a été rétablie.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
