|
77.
|
|
|
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
|
|
|
|
Ezin izan da %s karpeta desgaitu Ubuntu One-en sinkronizatzeko
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:88
|
|
78.
|
|
|
Synchronize this folder
|
|
|
|
Sinkronizatu karpeta hau
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:302
|
|
79.
|
|
|
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
|
|
|
|
Ezin izan da karpeta hau sinkronizatu iada sinkronizaturik dauden zenbait karpeta dituelako
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:415
|
|
80.
|
|
|
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
|
|
|
|
Eragiketak desgaiturik daude karpeta honetan sare konexiorik ez dagoelako
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../nautilus/location-widget.c:428
|
|
81.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Errorea
|
|
Translated by
Xabier Isla Rodriguez
|
|
Reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:82
|
|
82.
|
|
|
You need to select at least one contact to share this folder with
|
|
|
|
Kontaktu bat behintzat aukeratu behar duzu karpeta hau partekatzeko
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
|
|
83.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
Partekatu Ubuntu One-en
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
In upstream: |
|
Ubuntu One-en konpartitu
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:112
|
|
84.
|
|
|
Share
|
|
|
|
Partekatu
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:445
|
|
85.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
_Aldaketak Baimendu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
In upstream: |
|
_Aldaketak baimendu
|
|
|
Suggested by
Aitor gara
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:141
|
|
86.
|
|
|
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Karpeta honek partekatutako karpetak edo/eta argitaratutako fitxategiak dauzka:
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:41
|