Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
14 of 4 results
26.
Unsynchronized
Sinkronizatu gabe
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-21
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-13
In upstream:
Sinkronizatu gabea
Suggested by Aitor gara on 2009-06-16
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
34.
Share this folder on Ubuntu One
Partekatu karpeta hau Ubuntu One-n
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2011-05-11
In upstream:
Partekatu karpeta hau Ubuntu One-en
Suggested by Oier Mees on 2011-04-17
Shared:
Ubuntu One-en konpartitu direktorio hau
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-09-20
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
83.
Share on Ubuntu One
Partekatu Ubuntu One-en
Translated and reviewed by Oier Mees on 2010-09-09
In upstream:
Ubuntu One-en konpartitu
Suggested by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-09-20
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
85.
_Allow Modification
_Aldaketak Baimendu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2009-10-21
In upstream:
_Aldaketak baimendu
Suggested by Aitor gara on 2009-06-16
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor gara, Ander González, David Lindemann, Ibai Oihanguren Sala, Joseba Oses, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabier Isla Rodriguez.