|
44.
|
|
|
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
Hasi karpeta hau Ubuntu One-rekin sinkronizatzen
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:359
|
|
45.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
|
|
Karpeta nagusiaren barnean dauden karpetak soilik sinkroniza ditzakezu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:369
|
|
46.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
|
|
Karpetak soilik sinkroniza ditzakezu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:374
|
|
47.
|
|
|
Synchronization not possible for this folder
|
|
|
|
Ez da posible karpeta hau sinkronizatzea
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:384
|
|
48.
|
|
|
Copy Web _Link
|
|
|
|
Kopiatu web _lotura
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
|
|
49.
|
|
|
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
|
|
Kopiatu Ubuntu One-ren helbide publikoa arbelean.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
|
|
50.
|
|
|
Stop _Publishing
|
|
|
|
Utzi _publikatzeari
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:406
|
|
51.
|
|
|
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
Utzi fitxategi hau guztiekin Ubuntu One-en bitartez partekatzeari
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:407
|
|
52.
|
|
|
_Publish
|
|
|
|
_Publikatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:415 ../nautilus/context-menu.c:434
|
|
53.
|
|
|
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
Egin eskuragarri fitxategi hau guztientzat Ubuntu One-en bitartez
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:416
|