Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
34 → 43 of 90 results First • • • Last
34.
Share this folder on Ubuntu One
Compartir esta carpeta en Ubuntu One
Translated by Rubén Parra
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Compartir esta carpeta con Ubuntu One
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/context-menu.c:284
35.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
No puede compartir la raíz de un volumen de Ubuntu One
Translated by Dante Díaz
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
36.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
No puede compartir carpetas no gestionadas por Ubuntu One
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/context-menu.c:301
37.
Sorry, you can only share folders
Sólo puede compartir carpetas
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/context-menu.c:306
38.
Stop _Sharing
Parar de _Compartir
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/context-menu.c:316
39.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Dejar de compartir esta carpeta en Ubuntu One
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:759
40.
Stop Synchronizing This _Folder
Parar de sincronizar _esta carpeta
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
41.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
No puede detene la sincronización ~/Ubuntu One
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/context-menu.c:341
42.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Parar la sincronización de esta carpeta con Ubuntu One
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/context-menu.c:349
43.
Synchronize This _Folder
Sincronizar _esta carpeta
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368 ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
34 → 43 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Dante Díaz, Javier Castro, Monkey, Pablo Capeluto, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raul Moreno, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rubén Parra, Sebastián Maciel, Walter Alvarado, asp95, canica, ecubuntu, fco_0@hotmail.com, joreldraw, unholy2112.