Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
20 → 29 of 90 results First • • • Last
20.
Found %(event_count)d new cloud folder.
Found %(event_count)d new cloud folders.
Encontrada %(event_count)d carpeta nueva en la nube.
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Encontradas %(event_count)d carpetas nuevas en la nube.
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:239
21.
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
Nueva carpeta de nube disponible: «%(folder_name)s» compartida por %(other_user_name)s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:247
22.
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
Nueva carpeta de nube disponible: «%(folder_name)s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:263
23.
The connection to the server was lost.
Se ha perdido la conexión con el servidor.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:285
24.
The connection to the server was restored.
Se ha restaurado la conexión con el servidor.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:291
25.
Downloading
Descargando
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
26.
Unsynchronized
No sincronizado
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
Sin sincronizar
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
27.
Uploading
Subiendo
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
28.
Add contact
 
Build the dialog
Añadir contacto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
29.
Contact name
Nombre de contacto
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
20 → 29 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Dante Díaz, Javier Castro, Monkey, Pablo Capeluto, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Raul Moreno, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rubén Parra, Sebastián Maciel, Walter Alvarado, asp95, canica, ecubuntu, fco_0@hotmail.com, joreldraw, unholy2112.