Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
39 → 48 of 90 results First • • • Last
39.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Diesen Ordner nicht mehr über Ubuntu One freigeben
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:759
40.
Stop Synchronizing This _Folder
Diesen _Ordner nicht mehr abgleichen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:340 ../nautilus/context-menu.c:348
41.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Entschuldigung, Sie können den Ordner-Abgleich von »~/Ubuntu One« nicht ausschalten.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:341
42.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Diesen Ordner nicht mehr mit Ubuntu One abgleichen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:349
43.
Synchronize This _Folder
Diesen _Ordner abgleichen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368 ../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
44.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Diesen Ordner mit Ubuntu One abgleichen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:359
45.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Entschuldigung, Sie können nur Ordner innerhalb Ihres Persönlichen Ordners abgleichen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:369
46.
Sorry, you can only synchronize folders
Entschuldigung, Sie können nur Ordner abgleichen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:374
47.
Synchronization not possible for this folder
Dieser Ordner kann nicht abgeglichen werden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/context-menu.c:384
48.
Copy Web _Link
Internet-_Verweis kopieren
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
39 → 48 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Andreas Fernandez, Christian Bühl, Daniel Jour, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Zosgornik, Funky Future, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Jan, Jan Feldmann, Jochen Skulj, Kim Linoh, Klaus Bielke, Lucas Keune, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Mathias Menzer, MeikoDis, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Salesome, Sebastian Grabowski, Steffen, Thomas Worofsky, William Glover, cdab, halbesbit, kolja.strauss, mucku, nickfragger, uranist.