Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
74 → 83 of 90 results First • • • Last
74.
Error enabling folder
Fehler beim Aktivieren des Ordners
Translated by Sebastian Grabowski
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/location-widget.c:66
75.
Could not enable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Für den Ordner %s konnte der Abgleich mit Ubuntu One nicht aktiviert werden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/location-widget.c:67
76.
Error disabling folder
Fehler beim Deaktivieren des Ordners
Translated by Sebastian Grabowski
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/location-widget.c:87
77.
Could not disable folder %s for synchronizing to Ubuntu One
Für den Ordner %s konnte der Abgleich mit Ubuntu One nicht deaktiviert werden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/location-widget.c:88
78.
Synchronize this folder
Diesen Ordner abgleichen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/location-widget.c:302
79.
This folder cannot be synchronized because it contains one or more folders that are already synchronized
Dieser Ordner kann nicht abgeglichen werden, da er bereits einen oder mehrere abgeglichene Ordner enthält
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/location-widget.c:415
80.
Operations on this folder are disabled because there is no network connection
Operationen derzeit unmöglich, da keine Verbindung zu Ubuntu One besteht.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/location-widget.c:428
81.
Error
Fehler
Translated by Oskar Kirmis
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
82.
You need to select at least one contact to share this folder with
Es muss mindestens ein Kontakt ausgewählt werden, dem dieser Ordner freigegeben wird
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:521
83.
Share on Ubuntu One
Über Ubuntu One freigeben
Translated by Henning Eggers
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../nautilus/share-dialog.c:112
74 → 83 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Andreas Fernandez, Christian Bühl, Daniel Jour, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dominik Zosgornik, Funky Future, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Jan, Jan Feldmann, Jochen Skulj, Kim Linoh, Klaus Bielke, Lucas Keune, Marcel Schmücker, Martin Lettner, Mathias Menzer, MeikoDis, Moritz Baumann, Oskar Kirmis, Salesome, Sebastian Grabowski, Steffen, Thomas Worofsky, William Glover, cdab, halbesbit, kolja.strauss, mucku, nickfragger, uranist.