|
|
42.
|
|
|
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Diesen Ordner nicht mehr mit Ubuntu One abgleichen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:349
|
|
|
43.
|
|
|
Synchronize This _Folder
|
|
|
|
|
Diesen _Ordner abgleichen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:358 ../nautilus/context-menu.c:368
../nautilus/context-menu.c:373 ../nautilus/context-menu.c:383
|
|
|
44.
|
|
|
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Diesen Ordner mit Ubuntu One abgleichen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:359
|
|
|
45.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
|
|
|
Entschuldigung, Sie können nur Ordner innerhalb Ihres Persönlichen Ordners abgleichen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:369
|
|
|
46.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
|
|
|
Entschuldigung, Sie können nur Ordner abgleichen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:374
|
|
|
47.
|
|
|
Synchronization not possible for this folder
|
|
|
|
|
Dieser Ordner kann nicht abgeglichen werden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:384
|
|
|
48.
|
|
|
Copy Web _Link
|
|
|
|
|
Internet-_Verweis kopieren
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:397 ../nautilus/context-menu.c:426
|
|
|
49.
|
|
|
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
|
|
|
Öffentliche Ubuntu One-Adresse für diese Datei in die Zwischenablage kopieren.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../nautilus/ubuntuone-nautilus.c:807
|
|
|
50.
|
|
|
Stop _Publishing
|
|
|
|
|
Nicht mehr _veröffentlichen
|
|
Translated by
Sebastian Grabowski
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:406
|
|
|
51.
|
|
|
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
|
|
|
|
|
Diese Datei nicht mehr für jeden via Ubuntu One freigeben.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:407
|
