Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntuone-client”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
85 → 90 of 90 results First • • Next • Last
85.
_Allow Modification
Permet-ne la _modificació
Translated by David Planella
Located in ../nautilus/share-dialog.c:141
86.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aquesta carpeta conté carpetes compartides o fitxers publicats:
Translated by Joan Duran
Located in ../nautilus/utils.c:41
87.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Carpeta compartida)
Translated by David Planella
Located in ../nautilus/utils.c:58
88.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Publicat a
Translated by David Planella
Located in ../nautilus/utils.c:80
89.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Aquesta acció farà que aquests fitxers i carpetes ja no siguin disponibles per a altres usuaris. Voleu continuar?
Translated by Joan Duran
Located in ../nautilus/utils.c:92
90.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Mostra un avís quan ja no quedi espai al compte de l'Ubuntu One
Translated by Joan Duran
Located in ../gsd-plugin/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
85 → 90 of 90 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.