|
|
27.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
S'està pujant
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
Afegeix un contacte
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
|
|
|
29.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
Nom del contacte
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
|
|
|
30.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Adreça electrònica
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
|
|
|
31.
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:271
|
|
|
32.
|
|
|
Ubuntu One options
|
|
|
|
|
Opcions de l'Ubuntu One
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:272
|
|
|
33.
|
|
|
_Share...
|
|
|
|
|
_Comparteix...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:283 ../nautilus/context-menu.c:295
../nautilus/context-menu.c:300 ../nautilus/context-menu.c:305
|
|
|
34.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Comparteix esta carpeta a l'Ubuntu One
|
|
Translated by
David Planella
|
| Shared: |
|
Comparteix aquesta carpeta a l'Ubuntu One
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284
|
|
|
35.
|
|
|
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
|
|
|
No podeu compartir l'arrel d'un volum de l'Ubuntu One
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:296
|
|
|
36.
|
|
|
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
|
|
|
No podeu compartir carpetes que no siguin gestionades per l'Ubuntu One
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:301
|
