|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Hi ha una carpeta nova disponible al núvol: «%(folder_name)s», compartida per %(other_user_name)s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Hi ha una carpeta nova disponible al núvol: «%(folder_name)s»
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
S'ha perdut la connexió amb el servidor.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
S'ha restaurat la connexió amb el servidor.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
S'està baixant
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
No sincronitzat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
S'està pujant
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
Afegeix un contacte
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
|
|
|
29.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
Nom del contacte
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
|
|
|
30.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Adreça electrònica
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
|
