|
|
16.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
Datoteka je postala javna na %(new_public_url)s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
%(event_count)d je upravo napravljena javnomc.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%(event_count)d su upravo napravljene javnim
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%(event_count)d je upravo napravljeno javnim
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
18.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
Datoteka više nije objavljena
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d datoteka više nije objavljena.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%(event_count)d datoteke više nisu objavljene.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%(event_count)d datoteka više nije objavljeno.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
Nađen %(event_count)d novi direktorij u oblaku.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Nađena %(event_count)d nova direktorija u oblaku.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Nađeno %(event_count)d novih direktorija u oblaku.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Novi oblak se pojavio '%(folder_name)s' dijeljen od strane %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Novi oblak se pojavio '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Veza sa serverom je izgubljena.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
Veza sa serverom je obnovljena
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Preuzimanje
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
Reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
