|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Даступна новая тэчка ў воблаку: «%(folder_name)s» апублікавана %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Новая тэчка ў воблаку даступна: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Злучэнне з серверам страчана.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
Злучэнне з серверам адноўлена.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
25.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Сьцягваньне
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| Shared: |
|
Загрузка
|
|
|
Suggested by
dobey
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Unsynchronized
|
|
|
|
|
Не сінхранызавана
|
|
Translated and reviewed by
Define
|
| Shared: |
|
Не сінхранізавана
|
|
|
Suggested by
dobey
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-unsynchronized.icon.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading
|
|
|
|
|
Загрузка файлаў на сэрвер
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
| Shared: |
|
Дасыланне дадзеных
|
|
|
Suggested by
dobey
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-uploading.icon.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Add contact
|
|
|
Build the dialog
|
|
|
|
|
Дадаць кантакт
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:124
|
|
|
29.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
Імя кантакту
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:135
|
|
|
30.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Адрас эл. пошты
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:142
|
