|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' was afgelaai na u rekenaar.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file was downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
16.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
'n Lêer is sopas publiek gemaak by %(new_public_url)s
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
%(event_count)d lêer is sopas publiek gemaak.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
%(event_count)d lêers is sopas publiek gemaak.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
18.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
'n Lêer is nie meer gepubliseer nie
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d lêer is nie meer gepubliseer nie.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
%(event_count)d lêers is nie meer gepubliseer nie.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
|
|
20.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
%(event_count)d nuwe wolk vouer is gevind.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
%(event_count)d nuwe wolk vouers is gevind.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
21.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Nuwe wolk vouer is beskikbaar: '%(folder_name)s' gedeel deur %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Nuwe wolk vouer is beskikbaar: '%(folder_name)s'
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
23.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Die verbinding met die bediener is verloor.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
