|
|
27.
|
|
|
Reset code
|
|
|
|
|
เรียกโค้ดใหม่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
|
|
|
28.
|
|
|
A password reset code has been sent to %(email)s. 
Please enter the code below along with your new password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
โค้ดตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปยังอีเมล %(email)s แล้ว
โปรดป้อนโค้ดด้านล่างข้างๆ รหัสผ่านใหม่ของคุณ |
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
|
|
|
29.
|
|
|
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
|
|
|
ยินดีด้วย ขั้นตอนเสร็จสมบูรณ์แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
|
|
|
30.
|
|
|
Show Terms & Conditions
|
|
|
|
|
แสดงข้อกำหนดและเงื่อนไข
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:182
|
|
|
31.
|
|
|
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
คุณต้องยอมรับในข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Ubuntu One เพื่อสมัครสมาชิก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
|
|
|
32.
|
|
|
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
|
|
|
เกิดข้อผิดพลาดขณะขั้นตอนจะสมบูรณ์ โปรดตรวจสอบข้อมูลและลองใหม่
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
|
|
|
33.
|
|
|
Enter verification code
|
|
|
|
|
ป้อนรหัสยืนยัน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:194
|
|
|
34.
|
|
|
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
|
|
|
เช็ค %(email)s จาก Ubuntu Single Sign On ข้อความจะประกอบไปด้วยรหัสยืนยัน นำมาป้อนในช่องด้านล่างและคลิก ตกลง เพื่อให้บัญชี %(app_name)s สมบูรณ์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:198
|
|
|
35.
|
|
|
I agree with the %(app_name)s terms and conditions
|
|
|
|
|
ฉันเห็นด้วยกับเงื่อนไขและข้อกำหนดของ %(app_name)s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:197
|
|
|
36.
|
|
|
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
|
|
|
ใช่ โปรดส่งอีเมลเทคนิควิธีใช้และการปรับปรุงของ %(app_name)s ให้ฉัน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:198
|
