|
|
29.
|
|
|
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
|
|
|
Prosessen var vellykket. Gratulerer!
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosessen var vellukka. Gratulerer!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
|
|
|
30.
|
|
|
Show Terms & Conditions
|
|
|
|
|
Vis betingelser
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis vilkår
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:182
|
|
|
31.
|
|
|
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
Samtykke av vilkår for Ubuntu One kreves for å abonnere.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må samtykkje i vilkåra for Ubuntu One for å abonnera.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
|
|
|
32.
|
|
|
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil ved forsøk på å fullføre prosessen. Vennligst sjekk informasjonen og prøv igjen.
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein feil oppstod da prosessen skulle avsluttast. Sjekk informasjonen og prøv om att.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
|
|
|
33.
|
|
|
Enter verification code
|
|
|
|
|
Skriv inn din bekreftelsekode
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn stadfestingskoden
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:194
|
|
|
34.
|
|
|
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account
|
|
|
|
|
Sjekk om %(email)s har mottatt en e-post fra Ubuntu Single Sign On. Denne meldingen inneholder en bekreftelseskode. Skriv inn koden i feltet nedenfor og klikk OK for å fullføre opprettingen av %(app_name)s-konto.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk om %(email)s har motteke ein e-post frå Ubuntu Single Sign On. Denne meldinga inneheld ein stadfestingskode. Skriv inn koden i feltet nedanfor, og trykk OK for å oppretta %(app_name)s-kontoen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:198
|
|
|
35.
|
|
|
I agree with the %(app_name)s terms and conditions
|
|
|
|
|
Jeg godtar %(app_name) sine vilkår
|
|
Translated by
forteller
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eg samtykkjer i %(app_name)s sine vilkår for bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:197
|
|
|
36.
|
|
|
Yes! Email me %(app_name)s tips and updates.
|
|
|
|
|
Ja! Send meg tips og oppdateringer for %(app_name)s på e-post.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ja! Send meg tips og oppdateringar for %(app_name)s på e-post.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:198
|
|
|
37.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Last på nytt
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last om att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
|
