Ubuntu
ubuntu-sso-client package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-sso-client”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
22 → 31 of 37 results First • • • Last
22.
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
Passordet må ha minst 8 tegn hvorav minst én stor bokstav og ett tall.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Passordet må ha minst 8 teikn og inkludera minst éin stor bokstav og eitt tall.
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
23.
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
Passordene samsvarer ikke, vennligst dobbeltsjekk og prøv å skrive dem på nytt.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Passorda samsvarer ikkje. Dobbeltsjekk, og prøv å skrive dei på nytt.
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
24.
The password is too weak.
Passordet er for svakt.
Translated by Kjell Arne Rekaa
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
25.
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
Skriv din e-postadresse under for å nullstille ditt %(app_name)s passord:
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Skriv e-postadressa di nedanfor for å nullstille %(app_name) sitt passord:
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:137
26.
Reset password
Nytt passord
Translated by Kjell Arne Rekaa
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Nullstill passord
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo
Tilbakestill passord
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Yannick Warnier
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:84 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
27.
Reset code
Tilbakestillingskode
Translated by Kjell Arne Rekaa
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
28.
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En passord-tilbakestillingskode er blitt sendt til %(email)s.
Vennligst skriv inn koden nedenfor sammen med ditt nye passord.
Translated by Kjell Arne Rekaa
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ein tilbakestillingskode har vorte sendt til %(email)s.
Skriv inn koden nedanfor saman med det nye passordet.
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
29.
The process finished successfully. Congratulations!
Prosessen var vellykket. Gratulerer!
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Prosessen var vellukka. Gratulerer!
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
30.
Show Terms & Conditions
Vis betingelser
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vis vilkår
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:182
31.
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
Samtykke av vilkår for Ubuntu One kreves for å abonnere.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Du må samtykkje i vilkåra for Ubuntu One for å abonnera.
Norwegian Nynorsk ubuntu-sso-client in Ubuntu Natty package "ubuntu-sso-client" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
22 → 31 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Halvor Lyche Strandvoll, Kjell Arne Rekaa, Kjetil Birkeland Moe, forteller, Åka Sikrom.