|
|
22.
|
|
|
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
|
|
|
|
|
O contrasinal debe ter cando menos 8 caracteres, incluír un carácter en maiúsculas e un número.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
|
|
|
23.
|
|
|
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
|
|
|
|
|
Os contrasinais non coinciden, probe introducíndoos de novo.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
|
|
|
24.
|
|
|
The password is too weak.
|
|
|
|
|
O contrasinal é moi débil
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
|
|
|
25.
|
|
|
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
|
|
|
|
|
Para restabelecer o seu contrasinal de %(app_name)s , introduza o seu correo máis abaixo:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:137
|
|
|
26.
|
|
|
Reset password
|
|
|
|
|
Reiniciar o contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:84 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
|
|
|
27.
|
|
|
Reset code
|
|
|
|
|
Código de reinicio
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
|
|
|
28.
|
|
|
A password reset code has been sent to %(email)s. 
Please enter the code below along with your new password. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Envióuselle un código a %(email)s para restabelecer o seu contrasinal.
Introduza o código de embaixo xunto co seu novo contrasinal. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
|
|
|
29.
|
|
|
The process finished successfully. Congratulations!
|
|
|
|
|
O proceso rematou con éxito. Parabéns!
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
|
|
|
30.
|
|
|
Show Terms & Conditions
|
|
|
|
|
Mostrar os termos e condicións
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:182
|
|
|
31.
|
|
|
Agreeing to the Ubuntu One Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
É necesario aceptar os Termos e Condicións do Ubuntu One para poder subscribirse.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/gtk/gui.py:193
|
