Ubuntu
ubuntu-sso-client package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-sso-client”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
21 → 30 of 37 results First • • • Last
21.
Re-type Password
Torneu a escriure la contrasenya
Translated by Joan Duran
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:112
22.
The password must have a minimum of 8 characters and include one uppercase character and one number.
La contrasenya ha de tindre un mínim de 8 caràcters i ha d'incloure un caràcter en majúscula i un nombre.
Translated by Joan Duran
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:113
23.
The passwords don't match, please double check and try entering them again.
Les contrasenyes no coincideixen. Comproveu-les i torneu-les a introduir.
Translated by Joan Duran
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:117
24.
The password is too weak.
La contrasenya és massa dèbil.
Translated by Joan Duran
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:120
25.
To reset your %(app_name)s password, enter your email address below:
Introduïu la vostra adreça electrònica ací sota per reinicialitzar la contrasenya a %(app_name)s:
Translated by Joan Duran
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:137
26.
Reset password
Reinicialitza la contrasenya
Translated by Joan Duran
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:84 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:132
27.
Reset code
Reinicialitza el codi
Translated by Joan Duran
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:144
28.
A password reset code has been sent to %(email)s.
Please enter the code below along with your new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha enviat un codi de reinicialització a l'adreça %(email)s.
Introduïu el codi ací sota juntament amb la vostra contrasenya nova.
Translated by Joan Duran
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:147
29.
The process finished successfully. Congratulations!
Enhorabona, el procés ha finalitzat correctament.
Translated by Joan Duran
Located in ../ubuntu_sso/gtk/gui.py:191
30.
Show Terms & Conditions
Mostra els termes i les condicions
Translated by Joan Duran
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:182
21 → 30 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Duran.