Translations by Miguel López
Miguel López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Less waste. A Live USB can be overwritten when a new version of Ubuntu comes out.
|
|
| 2009-10-03 |
Menos desperdicios. Un Live USB se puede sobrescribir cuando sale una nueva versión de Ubuntu.
|
|
| 18. |
Persistence. Changes made to the USB disk are saved, unlike a Live CD.
|
|
| 2009-10-03 |
Persistencia. A diferencia de los Live CD, los cambios efectuados en el USB sí se guardan.
|
|
| 19. |
No CD Drive required. Computers lacking a CD drive usually have a USB drive.
|
|
| 2009-10-03 |
No requiere lector de CD. Las computadoras que no disponen de lector de CD suelen tener un puerto USB.
|
|
| 2009-10-03 |
No requiere lector de CD. Las computadoras que no disponen de lector de CD suelen soportar discos USB.
|
|
| 20. |
Safe computing environment. Boot your computer from a Live USB to protect your system when accessing unsecured public networks or testing unstable functionality.
|
|
| 2009-10-03 |
Entorno de computación seguro. Arranque su computadora desde un Live USB para proteger su sistema cuando acceda a redes públicas inseguras o cuando esté probando funcionalidades inestables.
|
|
| 25. |
Ubuntu Desktop Edition image
|
|
| 2009-10-03 |
Imagen de Ubuntu Edición de Escritorio
|
|
| 33. |
The downloaded image file will end with the suffix ".iso".
|
|
| 2009-10-03 |
La imagen descargada terminará con el sufijo ".iso".
|
|
| 35. |
Plug your USB disk into your computer’s USB drive. Make sure your computer recognizes the USB disk before proceeding.
|
|
| 2009-10-03 |
Conecte su dispositivo USB al puerto USB de su computadora. Asegúrese de que su computadora reconoce el dispositivo USB antes de proceder.
|
|
