Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
59 → 68 of 3717 results First • • • Last
59.
The default Samba configuration will automatically share any printers installed. Simply install the printer locally on your Windows clients.
默认Samba设定将会自动共享安装的打印机。请在您的Windows客户端安装本地打印机。
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:336(para)
60.
Also, see the <ulink url="http://www.cups.org/">CUPS Website</ulink> for more information on configuring CUPS.
欲知更多关于CUPS的设定，请您参阅<ulink url="http://www.cups.org/">CUPS Website</ulink>
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:365(para)
61.
Securing a Samba File and Print Server
正在保护Samba文件和打印服务器
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:379(title)
62.
Samba Security Modes
Samba安全模式
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:382(title)
63.
There are two security levels available to the Common Internet Filesystem (CIFS) network protocol <emphasis>user-level</emphasis> and <emphasis>share-level</emphasis>. Samba's <emphasis>security mode</emphasis> implementation allows more flexibility, providing four ways of implementing user-level security and one way to implement share-level:
有2种安全等级支持通用网络文件系统协议(CIFS), <emphasis>user-等级</emphasis> 和 <emphasis>share-等级</emphasis> Samba的 <emphasis>security 模式</emphasis> 允许更灵活的执行方式，为user-level安全等级提供了4种方式，为share-level等级提供了一种方式。
Translated by Felix
Reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:384(para)
64.
<emphasis>security = user:</emphasis> requires clients to supply a username and password to connect to shares. Samba user accounts are separate from system accounts, but the <application>libpam-smbpass</application> package will sync system users and passwords with the Samba user database.
设置为 <emphasis>security = user:</emphasis> 就需要连接共享的客户机提供用户名和密码。虽然Samba的用户帐户区别于系统帐户，但是软件包 <application>libpam-smbpass</application> 会同步系统用户名和密码与Samba用户数据库。
Translated by Felix
Reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:393(para)
65.
<emphasis>security = domain:</emphasis> this mode allows the Samba server to appear to Windows clients as a Primary Domain Controller (PDC), Backup Domain Controller (BDC), or a Domain Member Server (DMS). See <xref linkend="samba-dc"/> for further information.
<emphasis>security = domain:</emphasis> 这个模式使得Samba 服务器作为 一个Windows 客户端的主域控制器 ( PDC ) , 备份域控制器(BDC) ,或者一个域成员服务器(DMS) ,了解更多信息参见 <xref linkend="samba-dc"/>。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:400(para)
66.
<emphasis>security = ADS:</emphasis> allows the Samba server to join an Active Directory domain as a native member. See <xref linkend="samba-ad-integration"/> for details.
<emphasis>security = ADS:</emphasis> 允许 Samba服务器作为一个本地成员加入活动目录域。详细内容参见 <xref linkend="samba-ad-integration"/>
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:407(para)
67.
<emphasis>security = server:</emphasis> this mode is left over from before Samba could become a member server, and due to some security issues should not be used. See the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/ServerType.html#id349531">Server Security</ulink> section of the Samba guide for more details.
<emphasis>security = server:</emphasis> 这种模式是Samba作为一个成员服务器之前设置的。由于一些安全问题不应该使用。想了解更多信息，请查看 Samba 指南中<ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection /ServerType.html#id349531">Server Security</ulink>
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:413(para)
68.
<emphasis>security = share:</emphasis> allows clients to connect to shares without supplying a username and password.
参数 <emphasis>security = share:</emphasis> 允许客户机访问共享文件时不提供用户名和密码。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:421(para)
59 → 68 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Azrael Green, Bill Lee, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.