Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
560 → 569 of 3717 results First • • • Last
560.
See the <ulink url="http://openvpn.net/">OpenVPN</ulink> website for additional information.
请查看<ulink url="http://openvpn.net/">OpenVPN</ulink>网站以获取更多信息。
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:307(para)
561.
Also, Pakt's <ulink url="http://www.packtpub.com/openvpn/book">OpenVPN: Building and Integrating Virtual Private Networks</ulink> is a good resource.
还有，Pakt的<ulink url="http://www.packtpub.com/openvpn/book">OpenVPN: Building and Integrating Virtual Private Networks</ulink>也是个不错的信息源。
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:312(para)
562.
Another source of further information is the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/OpenVPN">Ubuntu Wiki OpenVPN</ulink> page.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:318(para)
563.
Virtualization
虚拟化
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/virtualization.xml:13(title)
564.
Virtualization is being adopted in many different environments and situations. If you are a developer, virtualization can provide you with a contained environment where you can safely do almost any sort of development safe from messing up your main working environment. If you are a systems administrator, you can use virtualization to more easily separate your services and move them around based on demand.
虚拟化正被广泛地使用于各种不同的环境之中。如果您是一位开发者，虚拟化可以为您提供一个虚拟的环境，在这个环境你可以做几乎所有的工作而不必更改你主要的工作环境。如果您是一位系统管理员，您可以使用虚拟化以满足不同的服务需求同时使他们依不同的需求而任意改变。
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in serverguide/C/virtualization.xml:14(para)
565.
The default virtualization technology supported in Ubuntu is <application>KVM</application>, a technology that takes advantage of virtualization extensions built into Intel and AMD hardware. For hardware without virtualization extensions <application>Xen</application> and <application>Qemu</application> are popular solutions.
Ubuntu中支持的默认虚拟化技术是<application>KVM</application>，这种技术得利于Intel与AMD硬件内建的虚拟化扩展。在没有硬件支持的虚拟化扩展中，<application>Xen</application> 和 <application>Qemu</application> 是流行的解决方案。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in serverguide/C/virtualization.xml:20(para)
566.
libvirt
libvirt
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/virtualization.xml:27(title)
567.
The <application>libvirt</application> library is used to interface with different virtualization technologies. Before getting started with <application>libvirt</application> it is best to make sure your hardware supports the necessary virtualization extensions for <application>KVM</application>. Enter the following from a terminal prompt:
库 <application>libvirt</application> 是支持不同的虚拟化技术的统一接口。在开始使用<application>libvirt</application> 之前，最好确认您的硬件是否支持<application>KVM</application>所必须的虚拟化扩展。在终端提示符下输入如下内容：
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in serverguide/C/virtualization.xml:28(para)
568.
kvm-ok
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:35(command)
569.
A message will be printed informing you if your CPU <emphasis>does</emphasis> or <emphasis>does not</emphasis> support hardware virtualization.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/virtualization.xml:37(para)
560 → 569 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Azrael Green, Bill Lee, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.