Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
549 → 558 of 3717 results First • • • Last
549.
After configuring the server, restart <application>openvpn</application> by entering:
配置完服务器之后，使用以下命令来重启<application>openvpn</application>:
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:240(para)
550.
sudo /etc/init.d/openvpn restart
sudo /etc/init.d/openvpn restart
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:245(command) serverguide/C/vpn.xml:293(command)
551.
Client Configuration
客户端配置
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:250(title)
552.
First, install <application>openvpn</application> on the client:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:252(para)
553.
Then with the server configured and the client certificates copied to the <filename>/etc/openvpn/</filename> directory, create a client configuration file by copying the example. In a terminal on the client machine enter:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:260(para)
554.
sudo cp /usr/share/doc/openvpn/examples/sample-config-files/client.conf /etc/openvpn
sudo cp /usr/share/doc/openvpn/examples/sample-config-files/client.conf /etc/openvpn
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:266(command)
555.
Now edit <filename>/etc/openvpn/client.conf</filename> changing the following options:
现在编辑<filename>/etc/openvpn/client.conf</filename>，更改以下选项:
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:269(para)
556.

dev tap
remote vpn.example.com 1194
cert hostname.crt
key hostname.key
tls-auth ta.key 1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

dev tap
remote vpn.example.com 1194
cert hostname.crt
key hostname.key
tls-auth ta.key 1
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:273(programlisting)
557.
Replace <emphasis>vpn.example.com</emphasis> with the hostname of your VPN server, and <emphasis>hostname.*</emphasis> with the actual certificate and key filenames.
用您的VPN服务器的主机名替换<emphasis>vpn.example.com</emphasis>，并用实际的证书和钥匙文件名替换<emphasis>hostname.*</emphasis>。
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:282(para)
558.
Finally, restart <application>openvpn</application>:
最后，重启<application>openvpn</application>:
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:288(para)
549 → 558 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Azrael Green, Bill Lee, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.