Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

538 → 547 of 3717 results First • Previous • Next • Last
	538.	English:		<emphasis>server-bridge</emphasis>: needed when the configuration uses bridging. The <emphasis>172.18.100.101 255.255.255.0</emphasis> portion is the bridge interface and mask. The IP range <emphasis>172.18.100.105 172.18.100.200</emphasis> is the range of IP addresses that will be assigned to clients.
Current Chinese (Simplified):				<emphasis>server-bridge</emphasis>:在配置用户桥接时需要此项。<emphasis>172.18.100.101 255.255.255.0</emphasis>是桥接界面和掩码。IP范围<emphasis>172.18.100.105 172.18.100.200</emphasis>是将分配给客户端的IP地址范围。
				Translated by EAdam on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/vpn.xml:179(para)
	539.	English:		<emphasis>push</emphasis>: are directives to add networking options for clients.
Current Chinese (Simplified):				<emphasis>push</emphasis>: 是为客户端添加网络选项的命令。
				Translated by EAdam on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/vpn.xml:186(para)
	540.	English:		<emphasis>user and group</emphasis>: configure which user and group the <application>openvpn</application> daemon executes as.
Current Chinese (Simplified):				<emphasis>user and group</emphasis>: 配置<application>openvpn</application>程序执行时所使用的用户名和组名。
				Translated by EAdam on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/vpn.xml:191(para)
	541.	English:		Replace all IP addresses and domain names above with those of your network.
Current Chinese (Simplified):				用你自己网络相应的IP地址和域名来做替换。
				Translated by EAdam on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/vpn.xml:198(para)
	542.	English:		Next, create a couple of helper scripts to add the <emphasis>tap</emphasis> interface to the bridge. Create <filename>/etc/openvpn/up.sh</filename>:
Current Chinese (Simplified):				接下来，创建两个帮助脚本将<emphasis>tap</emphasis>界面添加至桥接。创建<filename>/etc/openvpn/up.sh</filename>:
				Translated by EAdam on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/vpn.xml:203(para)
	543.	English:		#!/bin/sh BR=$1 DEV=$2 MTU=$3 /sbin/ifconfig $DEV mtu $MTU promisc up /usr/sbin/brctl addif $BR $DEV
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				#!/bin/sh BR=$1 DEV=$2 MTU=$3 /sbin/ifconfig $DEV mtu $MTU promisc up /usr/sbin/brctl addif $BR $DEV
				Translated by EAdam on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/vpn.xml:207(programlisting)
	544.	English:		And <filename>/etc/openvpn/down.sh</filename>:
Current Chinese (Simplified):				和<filename>/etc/openvpn/down.sh</filename>:
				Translated by EAdam on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/vpn.xml:217(para)
	545.	English:		#!/bin/sh BR=$1 DEV=$2 /usr/sbin/brctl delif $BR $DEV /sbin/ifconfig $DEV down
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				#!/bin/sh BR=$1 DEV=$2 /usr/sbin/brctl delif $BR $DEV /sbin/ifconfig $DEV down
				Translated by EAdam on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/vpn.xml:221(programlisting)
	546.	English:		Then make them executable:
Current Chinese (Simplified):				然后让他们可执行:
				Translated by EAdam on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/vpn.xml:231(para)
	547.	English:		sudo chmod 755 /etc/openvpn/down.sh
Current Chinese (Simplified):				sudo chmod 755 /etc/openvpn/down.sh
				Translated by EAdam on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/vpn.xml:236(command)

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Azrael Green, Bill Lee, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.