Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
530 → 539 of 3717 results First • • • Last
530.
It is best to use a secure method to copy the certificate and key files. The <application>scp</application> utility is a good choice, but copying the files to removable media then to the client, also works well.
最好是使用安全的方法来复制证书和钥匙文件。<application>scp</application>工具是个不错的选择，但将文件复制到可移除介质再复制到客户端也是可以的。
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:130(para)
531.
Server Configuration
服务器配置
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/vpn.xml:141(title) serverguide/C/vcs.xml:107(title)
532.
Now configure the <application>openvpn</application> server by creating <filename>/etc/openvpn/server.conf</filename> from the example file. In a terminal enter:
现在可以通过编辑示例文件中的<filename>/etc/openvpn/server.conf</filename>来配置<application>openvpn</application>。在终端中输入:
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:143(para)
533.
sudo cp /usr/share/doc/openvpn/examples/sample-config-files/server.conf.gz /etc/openvpn/
sudo cp /usr/share/doc/openvpn/examples/sample-config-files/server.conf.gz /etc/openvpn/
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:149(command)
534.
sudo gzip -d /etc/openvpn/server.conf.gz
sudo gzip -d /etc/openvpn/server.conf.gz
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:150(command)
535.
Edit <filename>/etc/openvpn/server.conf</filename> changing the following options to:
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:153(para)
536.

local 172.18.100.101
dev tap0
up "/etc/openvpn/up.sh br0"
down "/etc/openvpn/down.sh br0"
;server 10.8.0.0 255.255.255.0
server-bridge 172.18.100.101 255.255.255.0 172.18.100.105 172.18.100.200
push "route 172.18.100.1 255.255.255.0"
push "dhcp-option DNS 172.18.100.20"
push "dhcp-option DOMAIN example.com"
tls-auth ta.key 0 # This file is secret
user nobody
group nogroup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/vpn.xml:157(programlisting)
537.
<emphasis>local</emphasis>: is the IP address of the bridge interface.
<emphasis>local</emphasis>:是桥接界面的IP地址。
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:174(para)
538.
<emphasis>server-bridge</emphasis>: needed when the configuration uses bridging. The <emphasis>172.18.100.101 255.255.255.0</emphasis> portion is the bridge interface and mask. The IP range <emphasis>172.18.100.105 172.18.100.200</emphasis> is the range of IP addresses that will be assigned to clients.
<emphasis>server-bridge</emphasis>:在配置用户桥接时需要此项。<emphasis>172.18.100.101 255.255.255.0</emphasis>是桥接界面和掩码。IP范围<emphasis>172.18.100.105 172.18.100.200</emphasis>是将分配给客户端的IP地址范围。
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:179(para)
539.
<emphasis>push</emphasis>: are directives to add networking options for clients.
<emphasis>push</emphasis>: 是为客户端添加网络选项的命令。
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/vpn.xml:186(para)
530 → 539 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Azrael Green, Bill Lee, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.