Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
52 → 61 of 3717 results First • • • Last
52.
For a more secure configuration see <xref linkend="samba-fileprint-security"/>.
欲知更多关于安全设定的内容请查看<xref linkend="samba-fileprint-security"/>
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:283(para)
53.
Before installing and configuring Samba it is best to already have a working <application>CUPS</application> installation. See <xref linkend="cups"/> for details.
在安装和设定Samba之前最好安装一个能工作的<application>CUPS</application>。欲知详情请查看<xref linkend="cups"/>。
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:290(para)
54.
To install the <application>samba</application> package, from a terminal enter:
要安装<application>samba</application>软件包，请在中断输入：
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:295(para)
55.
After installing samba edit <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Change the <emphasis>workgroup</emphasis> attribute to what is appropriate for your network, and change <emphasis>security</emphasis> to <emphasis role="italic">share</emphasis>:
在samba安装以后开始编辑 <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> 按照你的网络情况改变 <emphasis>workgroup</emphasis> 的属性。将 <emphasis>security</emphasis> 属性设置为 <emphasis role="italic">share</emphasis>:
Translated by Felix
Reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:306(para)
56.
In the <emphasis>[printers]</emphasis> section change the <emphasis>guest ok</emphasis> option to <emphasis role="italic">yes</emphasis>:
在 <emphasis>[printers]</emphasis> 一节中改变 <emphasis>guest ok</emphasis> 参数为 <emphasis role="italic">yes</emphasis>:
Translated by Felix
Reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:318(para)
57.

browsable = yes
guest ok = yes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

browsable = yes
guest ok = yes
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:322(programlisting)
58.
After editing <filename>smb.conf</filename> restart Samba:
编辑<filename>smb.conf</filename>后重启 Samba：
Translated and reviewed by Constine
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:327(para)
59.
The default Samba configuration will automatically share any printers installed. Simply install the printer locally on your Windows clients.
默认Samba设定将会自动共享安装的打印机。请在您的Windows客户端安装本地打印机。
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:336(para)
60.
Also, see the <ulink url="http://www.cups.org/">CUPS Website</ulink> for more information on configuring CUPS.
欲知更多关于CUPS的设定，请您参阅<ulink url="http://www.cups.org/">CUPS Website</ulink>
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:365(para)
61.
Securing a Samba File and Print Server
正在保护Samba文件和打印服务器
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:379(title)
52 → 61 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Azrael Green, Bill Lee, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.