Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
220 → 229 of 3717 results First • • • Last
220.
You will then be prompted for the user's password. If all goes well a <emphasis>SUCCESS</emphasis> message should be printed to the console.
接下来你会收到提示让你输入用户密码。如果一切顺利，你会看到终端里打印出<emphasis>SUCCESS</emphasis>的消息。
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1382(para)
221.
After joining the domain, it is necessary to reboot before attempting to authenticate against the domain.
在加入到某个域名后，有必要在认证此域名前重启。
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1388(para)
222.
After successfully joining an Ubuntu machine to an Active Directory domain you can authenticate using any valid AD user. To login you will need to enter the user name as 'domain\username'. For example to ssh to a server joined to the domain enter:
成功将Ubuntu机器加入到Active Directory域名中后，你就可以使用任何有效的AD用户进行身份验证。要想登陆，可以以‘域名\用户名’形式输入用户的名字。如你要ssh到一个连接到某域名的服务器，输入：
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1394(para)
223.
ssh 'example\steve'@hostname
ssh 'example\steve'@hostname
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1401(command)
224.
If configuring a Desktop the user name will need to be prefixed with <emphasis role="italic">domain\</emphasis> in the graphical logon as well.
如果是配置桌面，用户的名字也需要在图形登陆窗口以<emphasis role="italic">domain\</emphasis>为前缀。
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1405(para)
225.
To make likewise-open use a default domain, you can add the following statement to <filename>/etc/samba/lwiauthd.conf</filename>:
要让 likewise-open 使用默认域，您可以在 <filename>/etc/samba/lwiauthd.conf</filename> 中添加如下语句：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1411(para)
226.

winbind use default domain = yes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

winbind use default domain = yes
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1415(programlisting)
227.
Then restart the <application>likewise-open</application> daemons:
然后，重启 <application>likewise-open</application> 守护进程：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1419(para)
228.
sudo /etc/init.d/likewise-open restart
sudo /etc/init.d/likewise-open restart
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1424(command)
229.
Once configured for a <emphasis>default domain</emphasis> the <emphasis role="italic">'domain\'</emphasis> is no longer required, users can login using only their username.
一旦配置为使用 <emphasis>默认域</emphasis>，就不必使用 <emphasis role="italic">'domain\'</emphasis>，用户使用其用户名即可登陆。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1428(para)
220 → 229 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Azrael Green, Bill Lee, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.