Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
18 → 27 of 3717 results First • • • Last
18.
sudo apt-get install samba
sudo apt-get install samba
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:90(command) serverguide/C/windows-networking.xml:300(command)
19.
That's all there is to it; you are now ready to configure Samba to share files.
这是唯一需要做的；现在您可以通过配置 Samba 来共享文件了。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:93(para)
20.
Configuration
配置
Translated and reviewed by 姚渺波
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:99(title) serverguide/C/windows-networking.xml:305(title) serverguide/C/web-servers.xml:61(title) serverguide/C/web-servers.xml:726(title) serverguide/C/web-servers.xml:827(title) serverguide/C/web-servers.xml:967(title) serverguide/C/web-servers.xml:1067(title) serverguide/C/vpn.xml:138(title) serverguide/C/virtualization.xml:2088(title) serverguide/C/vcs.xml:39(title) serverguide/C/vcs.xml:423(title) serverguide/C/remote-administration.xml:74(title) serverguide/C/remote-administration.xml:258(title) serverguide/C/package-management.xml:387(title) serverguide/C/network-config.xml:959(title) serverguide/C/network-auth.xml:2141(title) serverguide/C/network-auth.xml:2514(title) serverguide/C/monitoring.xml:187(title) serverguide/C/monitoring.xml:454(title) serverguide/C/mail.xml:505(title) serverguide/C/mail.xml:684(title) serverguide/C/mail.xml:908(title) serverguide/C/mail.xml:1344(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:128(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:314(title) serverguide/C/lamp-applications.xml:453(title) serverguide/C/file-server.xml:360(title) serverguide/C/file-server.xml:488(title) serverguide/C/dns.xml:39(title) serverguide/C/databases.xml:84(title) serverguide/C/databases.xml:183(title) serverguide/C/clustering.xml:47(title) serverguide/C/chat.xml:57(title) serverguide/C/chat.xml:153(title) serverguide/C/backups.xml:616(title)
21.
The main Samba configuration file is located in <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The default configuration file has a significant amount of comments in order to document various configuration directives.
主要的 Samba配置文件置于<filename>/etc/samba/smb.conf</filename>。默认的配置文件包含了大量的的注解，描述了各种配置指令。
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:101(para)
22.
Not all the available options are included in the default configuration file. See the <filename>smb.conf</filename><application>man</application> page or the <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO Collection</ulink> for more details.
不是所有可行的选项都包括在默认配置文件中。请参见<filename>smb.conf</filename><application>man</application> 手册页，或者 <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/">Samba HOWTO 合集</ulink>
Translated and reviewed by Chen Ming
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:106(para)
23.
First, edit the following key/value pairs in the <emphasis>[global]</emphasis> section of <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>:
首先，编辑<filename>/etc/samba/smb.conf</filename>文件中的<emphasis>[global]</emphasis>片段的键值对
Translated by bailiang
Reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:116(para)
24.

workgroup = EXAMPLE
...
security = user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

工作组 = EXAMPLE
...
安全等级 = user
Translated by Felix
Reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:121(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:312(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:780(programlisting) serverguide/C/windows-networking.xml:1003(programlisting)
25.
The <emphasis>security</emphasis> parameter is farther down in the [global] section, and is commented by default. Also, change <emphasis>EXAMPLE</emphasis> to better match your environment.
<emphasis>security</emphasis>这个参数在[global]章节的下面，默认是被注释掉的。同样，根据你的环境改变<emphasis>EXAMPLE</emphasis>参数。
Translated by Felix
Reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:127(para)
26.
Create a new section at the bottom of the file, or uncomment one of the examples, for the directory to be shared:
在文件底部为要共享的目录创建一个新段落或将某一例子前#去掉，
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:135(para)
27.

[share]
comment = Ubuntu File Server Share
path = /srv/samba/share
browsable = yes
guest ok = yes
read only = no
create mask = 0755
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

[share]
说明 = Ubuntu File Server Share
路径 = /srv/samba/share
可浏览 = yes
客人访问 = yes
只读 = no
create mask = 0755
Translated by Felix
Reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:139(programlisting)
18 → 27 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Azrael Green, Bill Lee, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.