Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1423 → 1432 of 3717 results First • • • Last
1423.
After editing a profile file the profile must be reloaded. See <xref linkend="apparmor-usage"/> for details.
编辑配置文件后必须重新载入配置文件。参看<xref linkend="apparmor-usage"/> 获取详情
Translated by king_li
Reviewed by Wylmer Wang
Located in serverguide/C/security.xml:1125(para)
1424.
Creating a Profile
创建配置文件
Translated and reviewed by Wylmer Wang
Located in serverguide/C/security.xml:1130(title)
1425.
<emphasis>Design a test plan:</emphasis> Try to think about how the application should be exercised. The test plan should be divided into small test cases. Each test case should have a small description and list the steps to follow.
<emphasis>设计测试计划：</emphasis> 试着思考应用程序会怎样运行。测试计划可以分解为小的测试用例。对每个测试用例，应该有个简短的描述，并列出应该执行的步骤。
Translated by wsw
Reviewed by Wylmer Wang
Located in serverguide/C/security.xml:1133(para)
1426.
Some standard test cases are:
一些标准的测试情况是：
Translated by lainme
Reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/security.xml:1137(para)
1427.
Starting the program.
启动程序。
Translated by lainme
Reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/security.xml:1142(para)
1428.
Stopping the program.
停止程序。
Translated by lainme
Reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/security.xml:1147(para)
1429.
Reloading the program.
重新载入程序。
Translated by lainme
Reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/security.xml:1152(para)
1430.
Testing all the commands supported by the init script.
测试所有init脚本支持的命令。
Translated by lainme
Reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/security.xml:1157(para)
1431.
<emphasis>Generate the new profile:</emphasis> Use <application>aa-genprof</application> to generate a new profile. From a terminal:
<emphasis>生成新配置文件：</emphasis> 使用 <application>aa-genprof</application> 生成新的配置文件。在终端输入：
Translated and reviewed by Hugh SH
Located in serverguide/C/security.xml:1164(para)
1432.
sudo aa-genprof executable
sudo aa-genprof executable
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/security.xml:1169(command)
1423 → 1432 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Azrael Green, Bill Lee, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.