Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1110 → 1119 of 3717 results First • Previous • Next • Last
	1110.	English:		Accessing Subversion repository via WebDAV protocol with SSL encryption (https://) is similar to http:// except that you must install and configure the digital certificate in your Apache2 web server. To use SSL with Subversion add the above Apache2 configuration to <filename>/etc/apache2/sites-available/default-ssl</filename>. For more information on setting up Apache2 with SSL see <xref linkend="https-configuration"/>.
Current Chinese (Simplified):				使用带有SSL加密的(https://)WebDAV协议访问Subversion仓库跟 http://... 的方式相似，除了你必须在你的Apache2中安装配置数字证书。 你可以向<filename>/etc/apache2/sites-available/default-ssl</filename>文件添加以上Apache2配置来使用带有SSL的Subversion。关于配置Apache2 SSL的更多信息请看<xref linkend="https-configuration"/>。
				Translated by EAdam on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/vcs.xml:278(para)
	1111.	English:		You can install a digital certificate issued by a signing authority. Alternatively, you can install your own self-signed certificate.
Current Chinese (Simplified):				您可以安装一个权威机构发行的数字证书。当然，您也可以安装一个自定义的证书。
				Translated by EAdam on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/vcs.xml:287(para)
	1112.	English:		This step assumes you have installed and configured a digital certificate in your Apache 2 web server. Now, to access the Subversion repository, please refer to the above section! The access methods are exactly the same, except the protocol. You must use https:// to access the Subversion repository.
Current Chinese (Simplified):				这一步假设您已经在您的 Apache2 web 服务器中安装和配置了数字证书。现在要访问 Subversion 库，请参考上一章节！除了所用协议之外访问方式完全相同。您必须使用 https:// 来访问 Subversion 库。
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-24
				Located in serverguide/C/vcs.xml:292(para)
	1113.	English:		Access via custom protocol (svn://)
Current Chinese (Simplified):				通过自身协议访问 (svn://)
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-23
				Located in serverguide/C/vcs.xml:302(title)
	1114.	English:		Once the Subversion repository is created, you can configure the access control. You can edit the <filename> /path/to/repos/project/conf/svnserve.conf</filename> file to configure the access control. For example, to set up authentication, you can uncomment the following lines in the configuration file:
Current Chinese (Simplified):				一旦 Subversion 库被创建，您就可以配置访问控制了。您可以通过编辑 <filename> /path/to/repos/project/conf/svnserve.conf</filename> 文件来配置访问控制了。例如，要设置认证，您可以在配置文件中反注释下列行：
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-23
				Located in serverguide/C/vcs.xml:303(para)
	1115.	English:		# [general] # password-db = passwd
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				# [general] # password-db = passwd
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-23
				Located in serverguide/C/vcs.xml:310(programlisting)
	1116.	English:		After uncommenting the above lines, you can maintain the user list in the passwd file. So, edit the file <filename>passwd </filename> in the same directory and add the new user. The syntax is as follows:
Current Chinese (Simplified):				在反注释上面几行之后，您可以在 passwd 文件中维护用户列表。因此编辑同一目录中的文件 <filename>passwd </filename>并添加新用户。其语法如下：
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-23
				Located in serverguide/C/vcs.xml:313(para)
	1117.	English:		username = password
Current Chinese (Simplified):				username = password
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-23
				Located in serverguide/C/vcs.xml:319(programlisting)
	1118.	English:		For more details, please refer to the file.
Current Chinese (Simplified):				更多细节，请参考该文件。
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-23
				Located in serverguide/C/vcs.xml:320(para)
	1119.	English:		Now, to access Subversion via the svn:// custom protocol, either from the same machine or a different machine, you can run svnserver using svnserve command. The syntax is as follows:
Current Chinese (Simplified):				现在要从本机或不同机器通过 svn:// 自身协议来访问 Subversion，您可以使用 svnserve 命令来运行 svnserver。其语法如下：
				Translated and reviewed by 姚渺波 on 2006-04-23
				Located in serverguide/C/vcs.xml:324(para)

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Azrael Green, Bill Lee, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.