Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
128 → 137 of 3717 results First • • • Last
128.
Next, configure Samba by editing <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. The <emphasis>security</emphasis> mode should be set to <emphasis role="italic">user</emphasis>, and the <emphasis>workgroup</emphasis> should relate to your organization:
接下来，编辑 <filename>/etc/samba/smb.conf</filename> 以配置 Samba。 其中，<emphasis>security</emphasis> 模式需要设置为 <emphasis role="italic">user</emphasis>； <emphasis>workgroup</emphasis> 设置为您的组织。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:774(para)
129.
In the commented <quote>Domains</quote> section add or uncomment the following:
在 <quote>Domains</quote> 这个被注释掉的章节，添加内容或者取消注释，直至内容如下：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:789(para)
130.

domain logons = yes
logon path = \\%N\%U\profile
logon drive = H:
logon home = \\%N\%U
logon script = logon.cmd
add machine script = sudo /usr/sbin/useradd -N -g machines -c Machine -d /var/lib/samba -s /bin/false %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

域名登录 = yes
登录路径 = \\%N\%U\profile
登录的磁盘 = H:
登录的主目录 = \\%N\%U
登录脚本 = logon.cmd
添加机器脚本 = sudo /usr/sbin/useradd -N -g machines -c Machine -d /var/lib/samba -s /bin/false %u
Translated by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:793(programlisting)
131.
<emphasis>domain logons:</emphasis> provides the netlogon service causing Samba to act as a domain controller.
<emphasis>domain logons:</emphasis> 提供 netlogon 服务，使得 Samba 服务器成为域控制器。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:804(para)
132.
<emphasis>logon path:</emphasis> places the user's Windows profile into their home directory. It is also possible to configure a <emphasis>[profiles]</emphasis> share placing all profiles under a single directory.
<emphasis>logon path:</emphasis> 存放用户的 Windows 配置文件到其主目录。 也可以创建一个 <emphasis>[profiles]</emphasis> 将所有用户的 Windows 配置文件存放到统一的目录。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:809(para)
133.
<emphasis>logon drive:</emphasis> specifies the home directory local path.
<emphasis>logon drive:</emphasis> 指定主目录本地路径。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:815(para)
134.
<emphasis>logon home:</emphasis> specifies the home directory location.
<emphasis>logon home:</emphasis> 指定主目录的位置。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:820(para)
135.
<emphasis>logon script:</emphasis> determines the script to be run locally once a user has logged in. The script needs to be placed in the <emphasis>[netlogon]</emphasis> share.
<emphasis>logon script:</emphasis> 当用户登陆时，在其本地执行的脚本。 脚本必须存放在 <emphasis>[netlogon]</emphasis> 共享当中。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:825(para)
136.
<emphasis>add machine script:</emphasis> a script that will automatically create the <emphasis>Machine Trust Account</emphasis> needed for a workstation to join the domain.
<emphasis>add machine script:</emphasis> 为工作站加入域而自动创建 <emphasis>系统信任账户</emphasis> 的脚本。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:831(para)
137.
In this example the <emphasis>machines</emphasis> group will need to be created using the <application>addgroup</application> utility see <xref linkend="adding-deleting-users"/> for details.
本示例中，需要使用 <application>addgroup</application> 工具创建 <emphasis>machines</emphasis> 组。 请参考 <xref linkend="adding-deleting-users"/>。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:835(para)
128 → 137 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Azrael Green, Bill Lee, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.