Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
70 → 79 of 3717 results First • • • Last
70.
Security = User
Security = User
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:434(title)
71.
This section will reconfigure the Samba file and print server, from <xref linkend="samba-fileserver"/> and <xref linkend="samba-printserver"/>, to require authentication.
本节将根据 <xref linkend="samba-fileserver"/> 和 <xref linkend="samba-printserver"/>重新配置 Samba 文件和打印服务器。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:436(para)
72.
First, install the <application>libpam-smbpass</application> package which will sync the system users to the Samba user database:
首先安装软件包 <application>libpam-smbpass</application> 同步系统用户与 Samba 用户数据库：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:441(para)
73.
sudo apt-get install libpam-smbpass
sudo apt-get install libpam-smbpass
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:447(command)
74.
If you chose the <emphasis>Samba Server</emphasis> task during installation <application>libpam-smbpass</application> is already installed.
如果你在安装过程中选择 <emphasis>Samba Server</emphasis> 任务则软件包 <application>libpam-smbpass</application> 就已经安装在系统中。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:451(para)
75.
Edit <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>, and in the <emphasis>[share]</emphasis> section change:
编辑<filename>/etc/samba/smb.conf</filename>，并且在<emphasis>[share]</emphasis>区域更改：
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:457(para)
76.

guest ok = no
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

来宾就绪=no
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:461(programlisting)
77.
Finally, restart Samba for the new settings to take effect:
最后，为使得新设定生效，请重启Samba
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:465(para)
78.
Now when connecting to the shared directories or printers you should be prompted for a username and password.
当连接到共享的目录或打印机时，您需要一个用户名和密码。
Translated and reviewed by EAdam
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:474(para)
79.
If you choose to map a network drive to the share you can check the <quote>Reconnect at Logon</quote> check box, which will require you to only enter the username and password once, at least until the password changes.
如果你选择要映射一个网络驱动器，那么你可以选择<quote>Reconnect at Logon</quote> 复选框，并且只需输入一次用户名和密码。至少在密码不变的情况下。
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:479(para)
70 → 79 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Adavak, Alex Xu, Aron Xu, Azrael Green, Bill Lee, Chen Ming, Congping Hao, Constine, Devin, EAdam, ESN, Felix, Feng Chao, Hugh SH, Ihnus Qcshz, John Lu, Johnson Zhu, Jun CHEN, Justin Yang, Li Linxiao, Luo Jiawei, Magicnight, Proton, Quantum, Rkyo, Shining, Tao Wei, USSR, Wylmer Wang, XUE Can, Yiding He, albertxiaoyu, bailiang, ggarlic, jinxin16897123, jpartley, king_li, lainme, linuxwj, luckyone, mahongquan, markgoo, maxim(Feng Liu), panlianyun, sdxianchao, snowwhite, stone_unix, wangajing, wsw, xiajiebuhui, yuane, yugq, zhangmiao, zhongxin, 姚渺波, 龚韬.