Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
483 → 492 of 3717 results First • • • Last
483.
This will create a new <filename>my-instance</filename> directory with all the necessary subdirectories and scripts. You can for example install your common libraries in the <filename>lib/</filename> subdirectory and deploy your webapps in the <filename>webapps/</filename> subdirectory. No webapps are deployed by default.
Это создаст новый каталог <filename>my-instance</filename> со всеми необходимыми подкаталогами и скриптами. Вы можете, например, установить общие библиотеки в подкаталог <filename>lib/</filename> и развернуть web-приложения в подкаталоге <filename>webapps/</filename>. По умолчанию никакие web-приложения не устанавливаются.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1201(para)
484.
Configuring your private instance
Настраиваем вашу частную сущность
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1209(title)
485.
You will find the classic Tomcat configuration files for your private instance in the <filename>conf/</filename> subdirectory. You should for example certainly edit the <filename>conf/server.xml</filename> file to change the default ports used by your private Tomcat instance to avoid conflict with other instances that might be running.
Исходные конфигурационные файлы Tomcat для вашей частной установки, находятся в подкаталоге <filename>conf/</filename>. Вы можете, например, отредактировать файл <filename>conf/server.xml</filename> для изменения портов, используемых по умолчанию вашей персональной установкой Tomcat, во избежание конфликтов с другими запущенными установками.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1210(para)
486.
Starting/stopping your private instance
Запуск/остановка вашей частной сущности
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1218(title)
487.
You can start your private instance by entering the following command in the terminal prompt (supposing your instance is located in the <filename>my-instance</filename> directory):
Вы можете запустить вашу частную сущность, введя следующую команду в строке терминала (предполагается, что сущность располагается в каталоге <filename>my-instance</filename>)
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1219(para)
488.
my-instance/bin/startup.sh
my-instance/bin/startup.sh
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1223(command)
489.
You should check the <filename>logs/</filename> subdirectory for any error. If you have a <emphasis>java.net.BindException: Address already in use&lt;null&gt;:8080</emphasis> error, it means that the port you're using is already taken and that you should change it.
Вам следует проверить подкаталог <filename>logs/</filename> на наличие ошибок. Если вы получили ошибку <emphasis>java.net.BindException: Address already in use&lt;null&gt;:8080</emphasis>, это значит, что используемый вами порт уже занят, и вам следует изменить его.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1225(para)
490.
You can stop your instance by entering the following command in the terminal prompt (supposing your instance is located in the <filename>my-instance</filename> directory):
Вы можете остановить вашу сущность, введя следующую команду в строке терминала (предполагается, что сущность располагается в каталоге <filename>my-instance</filename>)
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1230(para)
491.
my-instance/bin/shutdown.sh
my-instance/bin/shutdown.sh
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1234(command)
492.
See the <ulink url="http://tomcat.apache.org/">Apache Tomcat</ulink> website for more information.
Для более детальной информации посетите сайт <ulink url="http://tomcat.apache.org/">Apache Tomcat</ulink>.
Translated by Nick Gorbunov
Reviewed by Nick Gorbunov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1243(para)
483 → 492 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Anton Polukhin, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.