Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

410 → 419 of 3717 results First • Previous • Next • Last
	410.	English:		Then, add the following to the <emphasis role="bold">top</emphasis> of the http_access section of your <filename>/etc/squid/squid.conf</filename> file:
Current Russian:				Потом, добавьте следующее в <emphasis role="bold">начало</emphasis> секции http_access в вашем файле <filename>/etc/squid/squid.conf</filename> :
				Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev on 2006-05-18
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:878(para) serverguide/C/web-servers.xml:899(para)
	411.	English:		http_access allow fortytwo_network
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				http_access allow fortytwo_network
				Translated by takedown on 2008-03-22
				Reviewed by Александр AldeX Крылов on 2008-03-23
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:882(programlisting)
	412.	English:		Using the excellent access control features of Squid, you may configure use of Internet services proxied by Squid to be available only during normal business hours. For example, we'll illustrate access by employees of a business which is operating between 9:00AM and 5:00PM, Monday through Friday, and which uses the 10.1.42.0/42 subnetwork:
Current Russian:				Используя отличные возможности разграничения доступа в Squid, вы можете разрешить доступ к ресурсам Интернет только в рабочие часы. Напрмер, мы продемонстрируем доступ с 9:00 до 17:00, с понедельника по пятницу, для подсети 10.1.42.0/24:
				Translated and reviewed by Alexey Balmashnov on 2006-05-18
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:887(para)
	413.	English:		acl biz_network src 10.1.42.0/24 acl biz_hours time M T W T F 9:00-17:00
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				acl biz_network src 10.1.42.0/24 acl biz_hours time M T W T F 9:00-17:00
				Translated by takedown on 2008-03-22
				Reviewed by Александр AldeX Крылов on 2008-03-23
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:895(programlisting)
	414.	English:		http_access allow biz_network biz_hours
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				http_access allow biz_network biz_hours
				Translated by takedown on 2008-03-22
				Reviewed by Александр AldeX Крылов on 2008-03-23
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:903(programlisting)
	415.	English:		After making changes to the <filename>/etc/squid/squid.conf</filename> file, save the file and restart the <application>squid</application> server application to effect the changes using the following command entered at a terminal prompt:
Current Russian:				После внесения изменений в файл <filename>/etc/squid/squid.conf</filename>, сохраните его и, набрав в терминале следующую команду, перезапустите <application>squid</application> сервер, чтобы изменения вступили в силу.
				Translated and reviewed by Pavel Shylenok on 2006-05-18
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:910(para)
	416.	English:		sudo /etc/init.d/squid restart
Current Russian:				sudo /etc/init.d/squid restart
				Translated and reviewed by Pavel Shylenok on 2006-05-18
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:917(command)
	417.	English:		Squid Website
Current Russian:				Squid Интернет-сайт
				Translated and reviewed by Pavel Shylenok on 2006-05-18
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:924(ulink)
	418.	English:		<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Squid">Ubuntu Wiki Squid</ulink> page.
Current Russian:				<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Squid">Ubuntu Wiki Squid</ulink> страница.
				Translated and reviewed by vasilisc on 2011-05-14
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:926(para)
	419.	English:		Ruby on Rails
Current Russian:				Ruby on Rails
				Translated by v0v04ka on 2007-08-13
				Reviewed by Viktor Kazakov on 2007-09-03
				Located in serverguide/C/web-servers.xml:933(title)

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Anton Polukhin, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.