Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1502 → 1511 of 3717 results First • • • Last
1502.
Next, create the self-singed root certificate:
Затем создайте самоподписанный корневой сертификат:
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in serverguide/C/security.xml:1542(para)
1503.
openssl req -new -x509 -extensions v3_ca -keyout cakey.pem -out cacert.pem -days 3650
openssl req -new -x509 -extensions v3_ca -keyout cakey.pem -out cacert.pem -days 3650
Translated and reviewed by Alexander Ilyashov
Located in serverguide/C/security.xml:1547(command)
1504.
You will then be asked to enter the details about the certificate.
Затем вас попросят ввести описание сертификата.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in serverguide/C/security.xml:1550(para)
1505.
Now install the root certificate and key:
Теперь установите корневой сертификат и ключ:
Translated and reviewed by Alexander Ilyashov
Located in serverguide/C/security.xml:1557(para)
1506.
sudo mv cakey.pem /etc/ssl/private/
sudo mv cakey.pem /etc/ssl/private/
Translated and reviewed by Alexander Ilyashov
Located in serverguide/C/security.xml:1562(command)
1507.
sudo mv cacert.pem /etc/ssl/certs/
sudo mv cacert.pem /etc/ssl/certs/
Translated and reviewed by Alexander Ilyashov
Located in serverguide/C/security.xml:1563(command)
1508.
You are now ready to start signing certificates. The first item needed is a Certificate Signing Request (CSR), see <xref linkend="generating-a-csr"/> for details. Once you have a CSR, enter the following to generate a certificate signed by the CA:
Теперь вы готовы к подписыванию сертификатов. Первое, что вам необходимо, это Certificate Signing Request (CSR), смотрите <xref linkend="generating-a-csr"/> для подробностей. Как только у вас будет CSR, можно перейти к получению сертификата, подписанного Центром Сертификации.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in serverguide/C/security.xml:1569(para)
1509.
sudo openssl ca -in server.csr -config /etc/ssl/openssl.cnf
sudo openssl ca -in server.csr -config /etc/ssl/openssl.cnf
Translated by roma333
Reviewed by Oleg Koptev
Located in serverguide/C/security.xml:1576(command)
1510.
After entering the password for the CA key, you will be prompted to sign the certificate, and again to commit the new certificate. You should then see a somewhat large amount of output related to the certificate creation.
После ввода пароля для ключа Центра Сертификации, вас попросят дважды подписать сертификат, для его подтверждения. Затем вы увидите большой количество генерируемых данных процесса создания сертификата.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in serverguide/C/security.xml:1579(para)
1511.
There should now be a new file, <filename>/etc/ssl/newcerts/01.pem</filename>, containing the same output. Copy and paste everything beginning with the line: <emphasis>-----BEGIN CERTIFICATE-----</emphasis> and continuing through the line: <emphasis>----END CERTIFICATE-----</emphasis> lines to a file named after the hostname of the server where the certificate will be installed. For example <filename>mail.example.com.crt</filename>, is a nice descriptive name.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/security.xml:1588(para)
1502 → 1511 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Anton Polukhin, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.