Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
493 → 502 of 3717 results First • • • Last
493.
<ulink url="http://oreilly.com/catalog/9780596003180/">Tomcat: The Definitive Guide</ulink> is a good resource for building web applications with Tomcat.
<ulink url="http://oreilly.com/catalog/9780596003180/">Tomcat: The Definitive Guide</ulink> - хороший источник информации по созданию веб-приложений с использованием Tomcat.
Translated by Sergey A.Stukalov
Reviewed by Oleg Koptev
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1248(para)
494.
For additional books see the <ulink url="http://wiki.apache.org/tomcat/Tomcat/Books">Tomcat Books</ulink> list page.
Здесь можно увидеть список дополнительной литературы <ulink url="http://wiki.apache.org/tomcat/Tomcat/Books">Tomcat Books</ulink>.
Translated and reviewed by Nick Gorbunov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1254(para)
495.
Also, see the<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ApacheTomcat5">Ubuntu Wiki Apache Tomcat</ulink> page.
Также смотрите на странице <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/ApacheTomcat5">Ubuntu Wiki Apache Tomcat</ulink> .
Translated and reviewed by vasilisc
Located in serverguide/C/web-servers.xml:1259(para)
496.
VPN
VPN
Translated by Dmitry Tumaikin
Located in serverguide/C/vpn.xml:13(title)
497.
A Virtual Private Network, or <emphasis>VPN</emphasis>, is an encrypted network connection between two or more networks. There are several ways to create a VPN using software as well as dedicated hardware appliances. This chapter will cover installing and configuring <application>OpenVPN</application> to create a VPN between two servers.
Виртуальная частная сеть, <emphasis>VPN</emphasis> — шифрованное сетевое соединение между двумя и более сетями. Существует несколько способов реализации VPN: используя программное обеспечение, либо при помощи специализированных устройств. В этой главе будут рассмотрены вопросы установки и настройки <application>OpenVPN</application> для объединения двух серверов в VPN.
Translated by Dmitry Tumaikin
Located in serverguide/C/vpn.xml:15(para)
498.
OpenVPN
OpenVPN
Translated by Dmitry Tumaikin
Located in serverguide/C/vpn.xml:23(title)
499.
OpenVPN uses Public Key Infrastructure (PKI) to encrypt VPN traffic between nodes. A simple way of setting up a VPN with OpenVPN is to connect the clients through a bridge interface on the VPN server. This guide will assume that one VPN node, the server in this case, has a bridge interface configured. For more information on setting up a bridge see <xref linkend="bridging"/>.
OpenVPN использует Инфраструктуру Публичного Ключа (PKI), чтобы зашифровать VPN-траффик между узлами. Простой путь настройки VPN с помощью OpenVPN - подключать клиентов через интерфейс моста на сервере VPN. Эта инструкция предполгает, что один из узлов VPN, в нашем случае сервер, имеет настроенный интерфейс моста. Чтобы получить больше информации по установке моста, смотрите <xref linkend="bridging"/>.
Translated by DarknetAlpha
Reviewed by vasilisc
Located in serverguide/C/vpn.xml:25(para)
500.
To install <application>openvpn</application> in a terminal enter:
Для установки <application>openvpn</application> наберите в терминале:
Translated by Dmitry Tumaikin
Located in serverguide/C/vpn.xml:35(para)
501.
sudo apt-get install openvpn
sudo apt-get install openvpn
Translated by Dmitry Tumaikin
Located in serverguide/C/vpn.xml:41(command) serverguide/C/vpn.xml:257(command)
502.
Server Certificates
Сертификаты сервера
Translated by Dmitry Tumaikin
Located in serverguide/C/vpn.xml:45(title)
493 → 502 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Anton Polukhin, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.