Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
206 → 215 of 3717 results First • • • Last
206.
Likewise Open
Likewise Open
Translated by takedown
Reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1308(title)
207.
<application>Likewise Open</application> simplifies the necessary configuration needed to authenticate a Linux machine to an Active Directory domain. Based on <application>winbind</application>, the <application>likewise-open</application> package takes the pain out of integrating Ubuntu authentication into an existing Windows network.
<application>Likewise Open</application> упрощает небходимую конфигурацию нужную для аутентификации Linux машины в домене Active Directory. Основаный на <application>winbind</application>, пакет <application>likewise-open</application> делает простой интеграцию аутентификации Ubuntu в существующей Windows сети.
Translated by takedown
Reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1310(para)
208.
There are two ways to use Likewise Open, <application>likewise-open</application> the command line utility and <application>likewise-open-gui</application>. This section focuses on the command line utility.
Данное приложение доступно в двух видах: <application>likewise-open</application> - строка терминала и графическое приложение - <application>likewise-open-gui</application>. Этот раздел посвящён версии с командной строкой терминала.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1319(para)
209.
To install the <application>likewise-open</application> package, open a terminal prompt and enter:
Для установки пакета <application>likewise-open</application>, откройте терминал и введите:
Translated by takedown
Reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1324(para)
210.
sudo apt-get install likewise-open
sudo apt-get install likewise-open
Translated by takedown
Reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1329(command)
211.
Joining a Domain
Присоединится к домену
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1334(title)
212.
The main executable file of the <application>likewise-open</application> package is <filename>/usr/bin/domainjoin-cli</filename>, which is used to join your computer to the domain. Before you join a domain you will need to make sure you have:
Основным исполняемым файлом пакета <application>likewise-open</application> является <filename>/usr/bin/domainjoin-cli</filename>, который используется для подключения вашего компьютера к домену. Перед подключением к домену убедитесь, что вам доступны:
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1336(para)
213.
Access to an Active Directory user with appropriate rights to join the domain.
Доступ к Active Directory под пользователем с правами подключения к домену.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1344(para)
214.
The <emphasis>Fully Qualified Domain Name</emphasis> (FQDN) of the domain you want to join. If your AD domain does not match a valid domain such as <emphasis role="italic">example.com</emphasis>, it is likely that it has the form of <emphasis>domainname.local</emphasis>.
<emphasis>Fully Qualified Domain Name</emphasis> (FQDN) домена к которому вы хотите присоединиться. Если ваш AD домен не совпадает с действительным доменом, вроде <emphasis role="italic">example.com</emphasis>, скорее всего он выглядит наподобие <emphasis>domainname.local</emphasis>.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1349(para)
215.
DNS for the domain setup properly. In a production AD environment this should be the case. Proper Microsoft DNS is needed so that client workstations can determine the Active Directory domain is available.
DNS для домена установлен верно. В рабочем окружении AD это играет роль. Правильно настроенный Microsoft DNS необходим, чтобы клиентские рабочие станции могли устанавливать наличие домена Active Directory.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/windows-networking.xml:1356(para)
206 → 215 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Anton Polukhin, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.