Translations by Alexey 'keir' Dunaev
Alexey 'keir' Dunaev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2590. |
mail.example.com, localhost.localdomain, localhost
|
|
| 2006-05-18 |
mail.example.com, localhost.localdomain, localhost
|
|
| 2591. |
No
|
|
| 2006-05-18 |
No
|
|
| 2593. |
0
|
|
| 2006-05-18 |
0
|
|
| 2594. |
+
|
|
| 2006-05-18 |
+
|
|
| 2595. |
all
|
|
| 2006-05-18 |
все
|
|
| 2707. |
Dovecot Server
|
|
| 2006-05-18 |
Dovecot Server
|
|
| 2708. |
<application>Dovecot</application> is a Mail Delivery Agent, written with security primarily in mind. It supports the major mailbox formats: mbox or Maildir. This section explain how to set it up as an imap or pop3 server.
|
|
| 2006-05-19 |
<application>Dovecot</application> - это агент доставки почты, написанный с упором на безопасность. Он поддерживает основные форматы почтовых ящиков: mbox или Maildir. Этот раздел рассказывает о том, как настроить его в качестве сервера imap или pop3.
|
|
| 2730. |
To access your mail server from another computer, you must configure your firewall to allow connections to the server on the necessary ports. <placeholder-1/>
|
|
| 2006-05-18 |
Для доступа к вашему почтовому серверу с другого компьютера вы должны настроить фаервол на разрешение соединений по необходимым портам. <placeholder-1/>
|
|
| 2770. |
Main
|
|
| 2006-05-19 |
Основное
|
|
| 2771. |
Transport
|
|
| 2006-05-19 |
Передача почты
|
|
| 2772. |
Router
|
|
| 2006-05-18 |
Маршрутизатор
|
|
| 2774. |
# start
# Home dir for your Mailman installation -- aka Mailman's prefix
# directory.
# On Ubuntu this should be "/var/lib/mailman"
# This is normally the same as ~mailman
MM_HOME=/var/lib/mailman
#
# User and group for Mailman, should match your --with-mail-gid
# switch to Mailman's configure script. Value is normally "mailman"
MM_UID=list
MM_GID=list
#
# Domains that your lists are in - colon separated list
# you may wish to add these into local_domains as well
domainlist mm_domains=hostname.com
#
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
#
# These values are derived from the ones above and should not need
# editing unless you have munged your mailman installation
#
# The path of the Mailman mail wrapper script
MM_WRAP=MM_HOME/mail/mailman
#
# The path of the list config file (used as a required file when
# verifying list addresses)
MM_LISTCHK=MM_HOME/lists/${lc::$local_part}/config.pck
# end
|
|
| 2006-05-19 |
# start
# Home dir for your Mailman installation -- aka Mailman's prefix
# directory.
# On Ubuntu this should be "/var/lib/mailman"
# This is normally the same as ~mailman
MM_HOME=/var/lib/mailman
#
# User and group for Mailman, should match your --with-mail-gid
# switch to Mailman's configure script. Value is normally "mailman"
MM_UID=list
MM_GID=list
#
# Domains that your lists are in - colon separated list
# you may wish to add these into local_domains as well
domainlist mm_domains=hostname.com
#
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
#
# These values are derived from the ones above and should not need
# editing unless you have munged your mailman installation
#
# The path of the Mailman mail wrapper script
MM_WRAP=MM_HOME/mail/mailman
#
# The path of the list config file (used as a required file when
# verifying list addresses)
MM_LISTCHK=MM_HOME/lists/${lc::$local_part}/config.pck
# end
|
|
| 2776. |
mailman_transport:
driver = pipe
command = MM_WRAP \
'${if def:local_part_suffix \
{${sg{$local_part_suffix}{-(\\w+)(\\+.*)?}{\$1}}} \
{post}}' \
$local_part
current_directory = MM_HOME
home_directory = MM_HOME
user = MM_UID
group = MM_GID
|
|
| 2006-05-19 |
mailman_transport:
driver = pipe
command = MM_WRAP \
'${if def:local_part_suffix \
{${sg{$local_part_suffix}{-(\\w+)(\\+.*)?}{\$1}}} \
{post}}' \
$local_part
current_directory = MM_HOME
home_directory = MM_HOME
user = MM_UID
group = MM_GID
|
|
| 2778. |
mailman_router:
driver = accept
require_files = MM_HOME/lists/$local_part/config.pck
local_part_suffix_optional
local_part_suffix = -bounces : -bounces+* : \
-confirm+* : -join : -leave : \
-owner : -request : -admin
transport = mailman_transport
|
|
| 2006-05-19 |
mailman_router
driver = accept
require_files = MM_HOME/lists/$local_part/config.pck
local_part_suffix_optional
local_part_suffix = -bounces : -bounces+* : \
-confirm+* : -join : -leave : \
-owner : -request : -admin
transport = mailman_transport
|
|
| 2785. |
Enter the email address of the person running the list: bhuvan at ubuntu.com
Initial mailman password:
To finish creating your mailing list, you must edit your <filename>/etc/aliases</filename> (or
equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the
`newaliases' program:
## mailman mailing list
mailman: "|/var/lib/mailman/mail/mailman post mailman"
mailman-admin: "|/var/lib/mailman/mail/mailman admin mailman"
mailman-bounces: "|/var/lib/mailman/mail/mailman bounces mailman"
mailman-confirm: "|/var/lib/mailman/mail/mailman confirm mailman"
mailman-join: "|/var/lib/mailman/mail/mailman join mailman"
mailman-leave: "|/var/lib/mailman/mail/mailman leave mailman"
mailman-owner: "|/var/lib/mailman/mail/mailman owner mailman"
mailman-request: "|/var/lib/mailman/mail/mailman request mailman"
mailman-subscribe: "|/var/lib/mailman/mail/mailman subscribe mailman"
mailman-unsubscribe: "|/var/lib/mailman/mail/mailman unsubscribe mailman"
Hit enter to notify mailman owner...
#
|
|
| 2006-05-19 |
Enter the email address of the person running the list: bhuvan at ubuntu.com
Initial mailman password:
To finish creating your mailing list, you must edit your <filename>/etc/aliases</filename> (or
equivalent) file by adding the following lines, and possibly running the
`newaliases' program:
mailman: "|/var/lib/mailman/mail/mailman post mailman"
mailman-admin: "|/var/lib/mailman/mail/mailman admin mailman"
mailman-bounces: "|/var/lib/mailman/mail/mailman bounces mailman"
mailman-confirm: "|/var/lib/mailman/mail/mailman confirm mailman"
mailman-join: "|/var/lib/mailman/mail/mailman join mailman"
mailman-leave: "|/var/lib/mailman/mail/mailman leave mailman"
mailman-owner: "|/var/lib/mailman/mail/mailman owner mailman"
mailman-request: "|/var/lib/mailman/mail/mailman request mailman"
mailman-subscribe: "|/var/lib/mailman/mail/mailman subscribe mailman"
mailman-unsubscribe: "|/var/lib/mailman/mail/mailman unsubscribe mailman"
Hit enter to notify mailman owner...
#
|
|
| 2788. |
Administration
|
|
| 2006-05-18 |
Управление
|
|
| 2994. |
System Requirements
|
|
| 2006-05-18 |
Системные требования
|
|
| 3281. |
To install CUPS on your Ubuntu computer, simply use <application>sudo</application> with the <application>apt-get</application> command and give the packages to install as the first parameter. A complete CUPS install has many package dependencies, but they may all be specified on the same command line. Enter the following at a terminal prompt to install CUPS:
|
|
| 2008-02-19 |
Для того чтобы установить CUPS на ваш компьютер, используйте <application>sudo</application> с командой<application>apt-get</application> указав в качестве первого параметра название пакета для установки.Полная установка CUPS зависит от множества пакетов, но все они могут быть указаны в той же командной строке. Для установки CUPS, наберите в командной строке следующее :
|
|
| 3717. |
translator-credits
|
|
| 2008-03-05 |
Launchpad Contributions:
Alexey 'keir' Dunaev https://launchpad.net/~keir-ru
Alexey Balmashnov https://launchpad.net/~a.balmashnov
Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80
Andrei Zhekov https://launchpad.net/~x3ro.daemon
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
Andrew Diakin https://launchpad.net/~adiakin
Dennis P. Nikolaenko https://launchpad.net/~dpnikolaenko
Dennis Prochko https://launchpad.net/~dennis-farmeko
Dmitry Drozdovich https://launchpad.net/~demon-lord
Georgy Faradzhev https://launchpad.net/~georgy-faradzhev
Igor Zubarev https://launchpad.net/~igor4u
Maxim Rogachev https://launchpad.net/~5070007
Mikhail Kashkin https://launchpad.net/~mkashkin
Nash https://launchpad.net/~pouchin-mail
Nicolae Istratii https://launchpad.net/~tallman9
Pavel Shylenok https://launchpad.net/~nacker
RBasil https://launchpad.net/~ratnerv
Roman Dronov https://launchpad.net/~rdronov
Sergey Tuchkin https://launchpad.net/~amazon
Somebody32 https://launchpad.net/~som32
Viktor Kazakov https://launchpad.net/~kvs16
Vladimir Ovcharuk https://launchpad.net/~ovcharuk
Vyacheslav Rodionov https://launchpad.net/~bepcyc
boa https://launchpad.net/~b-o-a
qxov https://launchpad.net/~qxov
redirect2006 https://launchpad.net/~redirect2006
v0v04ka https://launchpad.net/~v0v04ka
vic-quakesrc https://launchpad.net/~vic-quakesrc
wiz https://launchpad.net/~wiz
|
|
