Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

3462 → 3471 of 3717 results First • Previous • Next • Last
	3462.	English:		PostgreSQL is an object-relational database system that has the features of traditional commercial database systems with enhancements to be found in next-generation DBMS systems.
Current Brazilian Portuguese:				O PostgreSQL é um sistema de banco de dados objeto-relacional que possui os recursos de sistemas de banco de dados comerciais tradicionais com melhorias que serão encontradas na próxima geração de sistemas DBMS.
				Translated and reviewed by Yves Junqueira on 2006-05-17
				Located in serverguide/C/databases.xml:158(para)
	3463.	English:		To install PostgreSQL, run the following command in the command prompt:
Current Brazilian Portuguese:				Para instalar PostgreSQL, execute o comando seguinte a partir do prompt de comando:
				Translated and reviewed by Lucien Rocha Lucien on 2006-05-07
				Located in serverguide/C/databases.xml:165(para)
	3464.	English:		sudo apt-get install postgresql
Current Brazilian Portuguese:				sudo apt-get install postgresql
				Translated and reviewed by Og Maciel on 2006-04-25
				Located in serverguide/C/databases.xml:172(command)
	3465.	English:		Once the installation is complete, you should configure the PostgreSQL server based on your needs, although the default configuration is viable.
Current Brazilian Portuguese:				Assim que a instalação estiver completa, você deve configurar o servidor PostgreSQL de acordo com suas necessidades, ainda que a configuração padrão seja viável.
				Translated and reviewed by Yves Junqueira on 2006-05-17
				Located in serverguide/C/databases.xml:176(para)
	3466.	English:		By default, connection via TCP/IP is disabled. PostgreSQL supports multiple client authentication methods. By default, IDENT authentication method is used for <application>postgres</application> and local users. Please refer <ulink url="http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/admin.html"> the PostgreSQL Administrator's Guide</ulink>.
Current Brazilian Portuguese:				Por padrão, a conexão via TCP/IP está desabilitada. PostgreSQL suporta múltiplos métodos autenticações de clientes. Por padrão, o método de autenticação IDENT é usado pelo <application>postgres</application> e usuários locais. Por favor consulte <ulink url="http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/admin.html"> the PostgreSQL Administrator's Guide</ulink>.
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/databases.xml:184(para)
	3467.	English:		The following discussion assumes that you wish to enable TCP/IP connections and use the MD5 method for client authentication. PostgreSQL configuration files are stored in the <filename>/etc/postgresql/&lt;version&gt;/main</filename> directory. For example, if you install PostgreSQL 8.4, the configuration files are stored in the <filename>/etc/postgresql/8.4/main</filename> directory.
Current Brazilian Portuguese:				A discussão a seguir pressupõe que você quer habilitar conexões TCP / IP e usar o método MD5 para autenticação do cliente. Os arquivos de configurações do PostgreSQL estão armazenadas no ditório <filename>/etc/postgresql/&lt;version&gt;/main</filename>. Por exemplo, se você instalar o PostgreSQL 8.4, os arquivos de configuração ficarão no diretório <filename>/etc/postgresql/8.4/main</filename>.
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/databases.xml:191(para)
	3468.	English:		To configure <emphasis>ident</emphasis> authentication, add entries to the <filename>/etc/postgresql/8.4/main/pg_ident.conf</filename> file.
Current Brazilian Portuguese:				Para configurar a autenticação <emphasis>ident</emphasis> , adicione as entradas no arquivos <filename>/etc/postgresql/8.4/main/pg_ident.conf</filename> .
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/databases.xml:201(para)
	3469.	English:		To enable TCP/IP connections, edit the file <filename>/etc/postgresql/8.4/main/postgresql.conf</filename>
Current Brazilian Portuguese:				Para habilitar as conexões TCP/IP, edite o arquivo <filename>/etc/postgresql/8.4/main/postgresql.conf</filename>
				Translated by André Gondim on 2011-05-07
				Located in serverguide/C/databases.xml:208(para)
	3470.	English:		Locate the line <emphasis>#listen_addresses = 'localhost'</emphasis> and change it to:
Current Brazilian Portuguese:				Localize a linha <emphasis>#listen_addresses = 'localhost'</emphasis> e altere para:
				Translated and reviewed by Laudeci Oliveira on 2008-03-24
				Located in serverguide/C/databases.xml:210(para)
	3471.	English:		listen_addresses = 'localhost'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				listen_addresses = 'localhost'
				Translated and reviewed by André Gondim on 2008-03-02
				Located in serverguide/C/databases.xml:213(programlisting)

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Almufadado, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, edson_br, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.