Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
309 → 318 of 3717 results First • • • Last
309.
The <emphasis>Listen</emphasis> directive specifies the port, and optionally the IP address, Apache2 should listen on. If the IP address is not specified, Apache2 will listen on all IP addresses assigned to the machine it runs on. The default value for the Listen directive is 80. Change this to 127.0.0.1:80 to cause Apache2 to listen only on your loopback interface so that it will not be available to the Internet, to (for example) 81 to change the port that it listens on, or leave it as is for normal operation. This directive can be found and changed in its own file, <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename>
A diretiva <emphasis>Listen</emphasis> especifica a porta, e opcionalmente o endereço IP, na qual o Apache2 irá escutar. Se o endereço IP não for especificado, o Apache2 irá escutar em todos os endereços IP designados para a máquina no qual ele esteja rodando. O valor padrão para a diretiva Listen é 80. Altere isso para 127.0.0.1:80 para fazer com que o Apache apenas escute apenas na sua interface de loopback, de forma que ele esteja disponível para a Internet, para (por exemplo) 81 para mudar a porta no qual ele escuta, ou deixe o valor como está para operação normal. Esta diretiva pode ser encontrada e alterada em seu próprio arquivo, <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename>
Translated and reviewed by Yves Junqueira
Located in serverguide/C/web-servers.xml:198(para)
310.
The <emphasis>ServerName</emphasis> directive is optional and specifies what FQDN your site should answer to. The default virtual host has no ServerName directive specified, so it will respond to all requests that do not match a ServerName directive in another virtual host. If you have just acquired the domain name ubunturocks.com and wish to host it on your Ubuntu server, the value of the ServerName directive in your virtual host configuration file should be ubunturocks.com. Add this directive to the new virtual host file you created earlier (<filename>/etc/apache2/sites-available/mynewsite</filename>).
A diretiva <emphasis>ServerName</emphasis> é opcional e especifica para qual FQDN seu site deve responder. O servidor virtual padrão não tem uma diretiva ServerName especificada, pela qual irá responder a todas as solicitações que não coincidirem com uma diretiva ServerName de outro servidor virtual. Se você adquiriu o nome de domínio ubunturocks.com e deseja hospedá-lo em seu servidor Ubuntu, o valor da diretiva ServerName no seu arquivo de configuração do servidor virtual deverá ser ubunturocks.com. Adicione esta diretiva ao novo arquivo do servidor virtual que você já havia criado (<filename>/etc/apache2/sites-available/meunovosite</filename>).
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:211(para)
311.
You may also want your site to respond to www.ubunturocks.com, since many users will assume the www prefix is appropriate. Use the <emphasis>ServerAlias</emphasis> directive for this. You may also use wildcards in the ServerAlias directive.
Você também pode desejar que o seu site responda para www.ubunturocks.com, uma vez que muitos utilizadores irão assumir que o prefixo www é apropriado. A diretiva <emphasis>ServerAlias</emphasis> para isto. Você também pode utilizar curingas na diretiva ServerAlias.
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:223(para)
312.
For example, the following configuration will cause your site to respond to any domain request ending in <emphasis>.ubunturocks.com</emphasis>.
Por exemplo, a seguinte configuração fará com que seu site responda a qualquer pedido que termine no domínio <emphasis>.ubunturocks.com</emphasis>.
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:230(para)
313.

ServerAlias *.ubunturocks.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ServerAlias *.ubunturocks.com
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:236(programlisting)
314.
The <emphasis>DocumentRoot</emphasis> directive specifies where Apache2 should look for the files that make up the site. The default value is /var/www. No site is configured there, but if you uncomment the <emphasis>RedirectMatch</emphasis> directive in <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> requests will be redirected to /var/www/apache2-default where the default Apache2 site awaits. Change this value in your site's virtual host file, and remember to create that directory if necessary!
A diretiva <emphasis>DocumentRoot</emphasis> especifica onde o Apache2 deve procurar pelos arquivos que compõem o site. O valor padrão é /var/www. Nenhum site está configurado ali, mas se você descomentar a diretiva <emphasis>RedirectMatch</emphasis> em <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> as requisições serão redirecionadas para /var/www/apache2-default onde está o site padrão do Apache2. Altere este valor no arquivo do seu virtual host, e se lembre de criar o diretório se for necessário!
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:242(para)
315.
The /etc/apache2/sites-available directory is <emphasis role="bold"> not</emphasis> parsed by Apache2. Symbolic links in /etc/apache2/sites-enabled point to "available" sites.
O diretório /etc/apache2/sites-available <emphasis role="bold"> não</emphasis> analisado pelo Apache2. Links simbólicos em /etc/apache2/sites-enabled apontam para sites "disponíveis".
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:254(para)
316.
Enable the new <emphasis>VirtualHost</emphasis> using the <application>a2ensite</application> utility and restart Apache2:
Habilite o novo <emphasis>VirtualHost</emphasis> utilizando o utilitário <application>a2ensite</application> e reinicie o Apache2:
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:260(para)
317.
sudo a2ensite mynewsite
sudo a2ensite novosite
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:266(command)
318.
sudo /etc/init.d/apache2 restart
sudo /etc/init.d/apache2 restart
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/web-servers.xml:267(command) serverguide/C/web-servers.xml:285(command) serverguide/C/web-servers.xml:538(command) serverguide/C/web-servers.xml:547(command) serverguide/C/web-servers.xml:606(command) serverguide/C/mail.xml:932(command) serverguide/C/lamp-applications.xml:228(command)
309 → 318 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Almufadado, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, edson_br, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.