Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
282 → 291 of 3717 results First • • • Last
282.
Apache is the most commonly used Web Server on Linux systems. Web Servers are used to serve Web Pages requested by client computers. Clients typically request and view Web Pages using Web Browser applications such as <application>Firefox</application>, <application>Opera</application>, or <application>Mozilla</application>.
O Apache é o Servidor Web mais utilizado em sistemas Linux. Servidores Web são utilizados para servir Páginas Web solicitadas por computadores clientes. Os clientes normalmente solicitam e visualizam Páginas Web usando Navegadores Web como <application>Firefox</application>, <application>Opera</application> ou <application>Mozilla</application>.
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in serverguide/C/web-servers.xml:20(para)
283.
Users enter a Uniform Resource Locator (URL) to point to a Web server by means of its Fully Qualified Domain Name (FQDN) and a path to the required resource. For example, to view the home page of the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu Web site</ulink> a user will enter only the FQDN. To request specific information about <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">paid support</ulink>, a user will enter the FQDN followed by a path.
Os usuários inserem um Localizador Uniforme de Recursos (URL, do inglês 'Uniform Resource Locator') para apontar para o servidor Web através do seu Nome de Domínio Plenamente Qualificado (FQDN, do inglês 'Fully Qualified Domain Name') e o caminho para o recurso necessário. Por exemplo, para ver a página inicial do <ulink url="http://www.ubuntu.com">web site do Ubuntu</ulink> um usuário irá inserir apenas o FQDN. Para pedir informações específicas sobre <ulink url="http://www.ubuntu.com/support/paid">suporte pago</ulink>, um usuário irá inserir o FQDN seguido por um caminho.
Translated by Daniel Neis
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:24(para)
284.
The most common protocol used to transfer Web pages is the Hyper Text Transfer Protocol (HTTP). Protocols such as Hyper Text Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (HTTPS), and File Transfer Protocol (FTP), a protocol for uploading and downloading files, are also supported.
O protocolo mais comum usado para transferir páginas de internet é o Hyper Text Transfer Protocol (HTTP - Protocolo de transferência de hipertexto). Protocolos como Hyper Text Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (HTTPS - Protocolo seguro de transferência de hipertexto) e File Transfer Protocol (FTP - Protocolo de transferência de arquivo), um protocolo para enviar e receber arquivos, são também suportados.
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in serverguide/C/web-servers.xml:29(para)
285.
Apache Web Servers are often used in combination with the <application>MySQL</application> database engine, the HyperText Preprocessor (<application>PHP</application>) scripting language, and other popular scripting languages such as <application>Python</application> and <application>Perl</application>. This configuration is termed LAMP (Linux, Apache, MySQL and Perl/Python/PHP) and forms a powerful and robust platform for the development and deployment of Web-based applications.
Servidores Web Apache são geralmente utilizados em conjunto com o motor de banco de dados <application>MySQL</application>, a linguagem de de construção de scripts pré-processadora de hiper-texto (<application>PHP</application>), e outras linguagens de construção de scripts populares como o <application>Python</application> e o <application>Perl</application>. Essa configuração é denominada LAMP (Linux, Apache, MySQL e Perl/Python/PHP) e dá forma a uma poderosa e robusta plataforma de desenvolvimento e hospedagem de aplicações basedas na web.
Translated and reviewed by Marcelo R. Minholi
Located in serverguide/C/web-servers.xml:33(para)
286.
The <application>Apache2</application> web server is available in Ubuntu Linux. To install Apache2:
O servidor web <application>Apache2</application> está disponível para Ubuntu Linux. Para instalá-lo:
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:42(para)
287.
At a terminal prompt enter the following command:
Em um terminal digite o comando:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:48(para)
288.
sudo apt-get install apache2
sudo apt-get install apache2
Translated and reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:53(command)
289.
Apache2 is configured by placing <emphasis>directives</emphasis> in plain text configuration files. These <emphasis>directives</emphasis> are separated between the following files and directories:
O Apache2 é configurado inserindo-se <emphasis>diretivas</emphasis> em arquivos de configuração em texto puro. Estas <emphasis>diretivas</emphasis> estão distribuídas pelos seguintes diretórios:
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:63(para)
290.
<emphasis>apache2.conf:</emphasis> the main Apache2 configuration file. Contains settings that are <emphasis>global</emphasis> to Apache2.
<emphasis>apache2.conf:</emphasis> o arquivo de configuração principal do Apache2. Contém configurações que são <emphasis>globais</emphasis> para o Apache2.
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:71(para)
291.
<emphasis>conf.d:</emphasis> contains configuration files which apply <emphasis>globally</emphasis> to Apache2. Other packages that use Apache2 to serve content may add files, or symlinks, to this directory.
<emphasis>conf.d:</emphasis> contém arquivos de configuração aplicados de forma <emphasis>global</emphasis> no Aoache2. Outros pacotes que utilizam o Apache2 para servir conteúdo poderão adicionar arquivos, ou links simbólicos a este diretório.
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:77(para)
282 → 291 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Almufadado, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, edson_br, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.