Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
320 → 329 of 3717 results First • • • Last
320.
Similarly, use the <application>a2dissite</application> utility to disable sites. This is can be useful when troubleshooting configuration problems with multiple VirtualHosts:
Similarmente, utilize o utilitário <application>a2dissite</application> para desabilitar sites. Isto pode ser útil quando se está solucionando problemas de configuração de múltiplos Hosts Virtuais:
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:278(para)
321.
sudo a2dissite mynewsite
sudo a2dissite novosite
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:284(command)
322.
Default Settings
Configuração Padrão
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/web-servers.xml:290(title)
323.
This section explains configuration of the Apache2 server default settings. For example, if you add a virtual host, the settings you configure for the virtual host take precedence for that virtual host. For a directive not defined within the virtual host settings, the default value is used.
Esta seção explica a configuração das definições padrão do servidor Apache2. Por exemplo, se você adicionar um host virtual, as definições que você configurar para o host virtual têm precedência para aquele host virtual. Para uma diretiva não definida dentro da definição de host virtual, o valor padrão é utilizado.
Translated and reviewed by Yves Junqueira
Located in serverguide/C/web-servers.xml:292(para)
324.
The <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> is the default page served by the server when a user requests an index of a directory by specifying a forward slash (/) at the end of the directory name.
O <emphasis>DirectoryIndex</emphasis> é a página padrão servida pelo servidor quando o usuário requisita um índice de um diretório especificando uma barra (/) no final do nome do diretório.
Translated and reviewed by Marcelo R. Minholi
Located in serverguide/C/web-servers.xml:304(para)
325.
For example, when a user requests the page http://www.example.com/this_directory/, he or she will get either the DirectoryIndex page if it exists, a server-generated directory list if it does not and the Indexes option is specified, or a Permission Denied page if neither is true. The server will try to find one of the files listed in the DirectoryIndex directive and will return the first one it finds. If it does not find any of these files and if <emphasis>Options Indexes</emphasis> is set for that directory, the server will generate and return a list, in HTML format, of the subdirectories and files in the directory. The default value, found in <filename>/etc/apache2/mods-available/dir.conf</filename> is "index.html index.cgi index.pl index.php index.xhtml index.htm". Thus, if Apache2 finds a file in a requested directory matching any of these names, the first will be displayed.
Por exemplo, quando um usuário pede a página http://www.example.com/este_directorio/, ele ou ela vai receber a página especificada em DirectoryIndex se a mesma existir, uma lista de diretório gerada pelo servidor caso esta página não exista e se a opção Indexes for especificada, ou uma página de Permissão Negada page se nenhum dos casos for verdadeiro. O servidor vai tentar encontrar um dos arquivos listados na diretiva DirectoryIndex e vai retornar o primeiro localizado. Se nenhum destes arquivos for localizado e se <emphasis>Options Indexes</emphasis> estiver configurado para aquele diretório, o servidor vai gerar uma lista em formato HTML dos subdiretórios e arquivos neste diretório. O valor padrão, encontrado em <filename>/etc/apache2/mods-available/dir.conf</filename> é "index.html index.cgi index.pl index.php index.xhtml index.htm". Assim, se o Apache2 encontrar um arquivo em um diretório requisitado que tenha qualquer um destes nomes, será mostrado.
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:311(para)
326.
The <emphasis>ErrorDocument</emphasis> directive allows you to specify a file for Apache2 to use for specific error events. For example, if a user requests a resource that does not exist, a 404 error will occur, and per Apache2's default configuration, the file <filename>/usr/share/apache2/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var </filename> will be displayed. That file is not in the server's DocumentRoot, but there is an Alias directive in <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> that redirects requests to the /error directory to <filename>/usr/share/apache2/error/</filename>.
A diretiva <emphasis>ErrorDocument</emphasis> lhe permite especificar um arquivo que será usado pelo Apache2 para erros específicos. Por exemplo, se um usuário solicitar um recurso que não existe, um erro 404 vai ocorrer, e pela configuração padrão do Apache, o arquivo <filename>/usr/share/apache2/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var </filename> será exibido. este arquivo não está no documentroot do servidor, mas há uma diretiva Alias em <filename>/etc/apache2/apache2.conf</filename> que redireciona solicitações ao diretorio /error para <filename>/usr/share/apache2/error/</filename>.
Translated by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:332(para)
327.
To see a list of the default ErrorDocument directives, use this command:
Para ver uma lista das diretivas ErrorDocument padrão, utilize este comando:
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:344(para)
328.
grep ErrorDocument /etc/apache2/apache2.conf
grep ErrorDocument /etc/apache2/apache2.conf
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:350(command)
329.
By default, the server writes the transfer log to the file <filename>/var/log/apache2/access.log</filename>. You can change this on a per-site basis in your virtual host configuration files with the <emphasis>CustomLog</emphasis> directive, or omit it to accept the default, specified in <filename> /etc/apache2/apache2.conf</filename>. You may also specify the file to which errors are logged, via the <emphasis>ErrorLog</emphasis> directive, whose default is <filename>/var/log/apache2/error.log</filename>. These are kept separate from the transfer logs to aid in troubleshooting problems with your Apache2 server. You may also specify the <emphasis>LogLevel</emphasis> (the default value is "warn") and the <emphasis>LogFormat</emphasis> (see <filename> /etc/apache2/apache2.conf</filename> for the default value).
Por padrão, o servidor grava o log de transferência no arquivo <filename>/var/log/apache2/access.log</filename>. Você pode alterar isso para cada site nos arquivos de configuração dos seus hosts virtuais com a diretiva <emphasis>CustomLog</emphasis>, ou omiti-la para aceitar o padrão, especificado no <filename> /etc/apache2/apache2.conf</filename>. Você também pode especificar o arquivo no qual os erros serão registrados, através da diretiva <emphasis>ErrorLog</emphasis>, para a qual o padrão é <filename>/var/log/apache2/error.log</filename>. Estes são mantidos separados dos logs de transferência para ajudar na solução de problemas com seu servidor Apache2. Você também pode especificar o <emphasis>LogLevel</emphasis> (o valor padrão é "warn") e o <emphasis>LogFormat</emphasis> (consulte o <filename> /etc/apache2/apache2.conf</filename> para o valor padrão).
Translated by Marcelo R. Minholi
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:355(para)
320 → 329 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Almufadado, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, edson_br, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.