Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
300 → 309 of 3717 results First • • • Last
300.
The server also reads a file containing mime document types; the filename is set by the <emphasis>TypesConfig</emphasis> directive, and is <filename>/etc/mime.types</filename> by default.
O servidor também lê um arquivo contendo tipos de documentos mime; o nome do arquivo é definido pela diretiva <emphasis>TypesConfig</emphasis>, e está em <filename>/etc/mime.types</filename> por padrão.
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:136(para)
301.
Basic Settings
Configurações Básicas
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/web-servers.xml:141(title)
302.
This section explains Apache2 server essential configuration parameters. Refer to the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/">Apache2 Documentation</ulink> for more details.
Esta seção explica as configurações de parâmetros essenciais do servidor Apache2. Para maiores detalhes veja a <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/">documentação do Apache2.</ulink>
Translated by Fabio Maximiano
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:142(para)
303.
Apache2 ships with a virtual-host-friendly default configuration. That is, it is configured with a single default virtual host (using the <emphasis>VirtualHost</emphasis> directive) which can modified or used as-is if you have a single site, or used as a template for additional virtual hosts if you have multiple sites. If left alone, the default virtual host will serve as your default site, or the site users will see if the URL they enter does not match the <emphasis>ServerName</emphasis> directive of any of your custom sites. To modify the default virtual host, edit the file <filename>/etc/apache2/sites-available/default</filename>.
O Apache2 é distribuído com uma configuração padrão de servidor-virtual-amigável. Ou seja, ele está configurado com um único padrão de servidor virtual (usando a diretiva <emphasis>VirtualHost</emphasis>) que pode ser modificado ou não, caso você tenha um único site, ou utilizá-lo como um modelo para outros servidores virtuais caso tenha vários sites. Se não for modificado, o servidor virtual padrão servirá como seu site padrão, ou o site que os usuários verão se o URL que for digitado não corresponder à diretiva <emphasis>ServerName</ emphasis> de qualquer um dos seus sites personalizados. Para modificar o servidor virtual padrão, edite o arquivo <filename>/etc/apache2/sites-available/default</filename>.
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:150(para)
304.
The directives set for a virtual host only apply to that particular virtual host. If a directive is set server-wide and not defined within the virtual host settings, the default setting is used. For example, you can define a Webmaster email address and not define individual email addresses for each virtual host.
As diretivas para um host virtual somente são aplicadas para um host virtual em particular. Se a diretiva é configurada para escopo de servidor e não definida dentro das configurações de um virtual host, as configurações padrão serão usadas. Por exempĺo, você pode definir o e-mail do Webmaster e não definir um e-mail individual para cada virtual host.
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in serverguide/C/web-servers.xml:163(para)
305.
If you wish to configure a new virtual host or site, copy that file into the same directory with a name you choose. For example:
Se você deseja configurar um novo virtual host ou site, copie esse arquivo para o mesmo diretório com o nome que você escolher. Por exemplo:
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:171(para)
306.
sudo cp /etc/apache2/sites-available/default /etc/apache2/sites-available/mynewsite
sudo cp /etc/apache2/sites-available/default /etc/apache2/sites-available/novosite
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:177(command)
307.
Edit the new file to configure the new site using some of the directives described below.
Edite o novo arquivo para configurar o novo site utilizando algumas das diretivas descritas abaixo.
Translated by Filipe Rosset
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/web-servers.xml:180(para)
308.
The <emphasis>ServerAdmin</emphasis> directive specifies the email address to be advertised for the server's administrator. The default value is webmaster@localhost. This should be changed to an email address that is delivered to you (if you are the server's administrator). If your website has a problem, Apache2 will display an error message containing this email address to report the problem to. Find this directive in your site's configuration file in /etc/apache2/sites-available.
A diretiva <emphasis>ServerAdmin</emphasis> especifica o endereço de e-mail a ser anunciado como do administrador do servidor. O valor padrão é webmaster@localhost. Ele deve ser alterado para um endereço de e-mail que seja entregue para você (caso você seja o administrador do servidor). Se seu website possuir um problema, o Apache2 mostrará uma mensagem de erro contendo este endereço de e-mail para qual o problema poderá ser relatado. Encontre esta diretiva no arquivo de configuração do site em /etc/apache2/sites-available.
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in serverguide/C/web-servers.xml:187(para)
309.
The <emphasis>Listen</emphasis> directive specifies the port, and optionally the IP address, Apache2 should listen on. If the IP address is not specified, Apache2 will listen on all IP addresses assigned to the machine it runs on. The default value for the Listen directive is 80. Change this to 127.0.0.1:80 to cause Apache2 to listen only on your loopback interface so that it will not be available to the Internet, to (for example) 81 to change the port that it listens on, or leave it as is for normal operation. This directive can be found and changed in its own file, <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename>
A diretiva <emphasis>Listen</emphasis> especifica a porta, e opcionalmente o endereço IP, na qual o Apache2 irá escutar. Se o endereço IP não for especificado, o Apache2 irá escutar em todos os endereços IP designados para a máquina no qual ele esteja rodando. O valor padrão para a diretiva Listen é 80. Altere isso para 127.0.0.1:80 para fazer com que o Apache apenas escute apenas na sua interface de loopback, de forma que ele esteja disponível para a Internet, para (por exemplo) 81 para mudar a porta no qual ele escuta, ou deixe o valor como está para operação normal. Esta diretiva pode ser encontrada e alterada em seu próprio arquivo, <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename>
Translated and reviewed by Yves Junqueira
Located in serverguide/C/web-servers.xml:198(para)
300 → 309 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Almufadado, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, edson_br, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.