Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1134 → 1143 of 3717 results First • • • Last
1134.
CVS Server
Servidor CVS
Translated and reviewed by Lucien Rocha Lucien
Located in serverguide/C/vcs.xml:399(title)
1135.
CVS is a version control system. You can use it to record the history of source files.
O CVS é um sistema de controle de versões. Você pode usá-lo para gravar o histórico de arquivos fonte.
Translated and reviewed by Yves Junqueira
Located in serverguide/C/vcs.xml:400(para)
1136.
To install <application>CVS</application>, run the following command from a terminal prompt: <screen>
<command>sudo apt-get install cvs</command>
</screen> After you install <application>cvs</application>, you should install <application>xinetd</application> to start/stop the cvs server. At the prompt, enter the following command to install <application>xinetd</application>: <screen>
<command>sudo apt-get install xinetd</command>
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para instalar o <application>CVS</application>, execute o seguinte comando em um terminal: <screen>
<command>sudo apt-get install cvs</command>
</screen> Depois de instalar o <application>cvs</application>, você deve instalar o <application>xinetd</application> para iniciar/parar o servidor do CVS . Na linha de comando, use o seguinte comando para instalar o <application>xinetd</application>: <screen>
<command>sudo apt-get install xinetd</command>
</screen>
Translated by megazordfinal
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/vcs.xml:406(para)
1137.

service cvspserver
{
port = 2401
socket_type = stream
protocol = tcp
user = root
wait = no
type = UNLISTED
server = /usr/bin/cvs
server_args = -f --allow-root /var/lib/cvs pserver
disable = no
}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

service cvspserver
{
port = 2401
socket_type = stream
protocol = tcp
user = root
wait = no
type = UNLISTED
server = /usr/bin/cvs
server_args = -f --allow-root /var/lib/cvs pserver
disable = no
}
Translated and reviewed by Yves Junqueira
Located in serverguide/C/vcs.xml:439(programlisting)
1138.
Be sure to edit the repository if you have changed the default repository (<application>/var/lib/cvs</application>) directory.
Certifique-se de ter editado o repositório se você modificar o repositório padrão localizado em (<application>/var/lib/cvs</application>).
Translated and reviewed by Marcelo R. Minholi
Located in serverguide/C/vcs.xml:455(para)
1139.
Once you install cvs, the repository will be automatically initialized. By default, the repository resides under the <application>/var/lib/cvs</application> directory. You can change this path by running following command: <screen>
<command>cvs -d /your/new/cvs/repo init</command>
</screen> Once the initial repository is set up, you can configure <application>xinetd</application> to start the CVS server. You can copy the following lines to the <filename> /etc/xinetd.d/cvspserver</filename> file. <placeholder-1/><placeholder-2/> Once you have configured <application>xinetd</application> you can start the cvs server by running following command: <screen>
<command>sudo /etc/init.d/xinetd restart</command>
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uma vez que você instalou o cvs, o repositório será automaticamente inicializado. Por padrão, o repositório reside no diretório <application>/var/lib/cvs</application>. Você pode trocar este caminho por outro executando o seguinte comando: <screen>
<command>cvs -d /your/new/cvs/repo init</command>
</screen> Uma vez que o repositório inicial está configurado, você pode usar o <application>xinetd</application> para iniciar o servidor do CVS. Você pode copiar as seguintes linhas no arquivo <filename> /etc/xinetd.d/cvspserver</filename>. <placeholder-1/><placeholder-2/> Uma vez configurado o <application>xinetd</application> você pode iniciar o servidor do CVS usando o seguinte comando: <screen>
<command>sudo /etc/init.d/xinetd restart</command>
</screen>
Translated by megazordfinal
Reviewed by André Gondim
Located in serverguide/C/vcs.xml:424(para)
1140.
You can confirm that the CVS server is running by issuing the following command:
Você pode confirmar que o servidor CVS está executando digitando o seguinte comando:
Translated and reviewed by Lucien Rocha Lucien
Located in serverguide/C/vcs.xml:468(para)
1141.
sudo netstat -tap | grep cvs
sudo netstat -tap | grep cvs
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/vcs.xml:475(command)
1142.
When you run this command, you should see the following line or something similar:
Quando você executa esse comando, você deve visualizar a seguinte linha ou algo similar:
Translated and reviewed by Lucien Rocha Lucien
Located in serverguide/C/vcs.xml:479(para) serverguide/C/databases.xml:65(para)
1143.

tcp 0 0 *:cvspserver *:* LISTEN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

tcp 0 0 *:cvspserver *:* LISTEN
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in serverguide/C/vcs.xml:484(programlisting)
1134 → 1143 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASF, Alex Rocha, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Almufadado, Andersen Pecorone, Anderson Blaine, Andre Noel, André Gondim, André Marra, Antônio Ayres (LedStyle), Arthur Rodrigues, Augusto Cezar Amaral, Auro Florentino, Bruno Morais, Celio Ricardo Quaio Goetten, Daniel Neis, Daniel de Souza Telles, Duda Nogueira, Eberval Oliveira Castro, Fabio Maximiano, Felipe Bernardo Zorzo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gilberto "Kowalsky" Martins, Guilherme Gonçalves, Guilherme Nolasco, Gustavo Grasso, Joao Lopes, José Ramon B., Julio Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Leandro, Leandro Gomes da Silva, Leonardo Bergamo, Leonardo Bernardes, Lucas Arruda, Lucien Rocha Lucien, Lucius Curado, Madson Coelho, Marcelo Lotif, Marcelo R. Minholi, Marcelo Subtil Marcal, Marcio José Atanásio, Marcus Lima, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), MarlonChalegre, Mauricio Volkweis Astiazara, MauricioEiji, Milton Bender Jr., Mário Meyer, Norgeon, Og Maciel, Pedro Senna, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Pezzi, Rafael Proença, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Removed by request, Ricardo Cropalato de Melo, Richard R Manzke, Rodrigo Henrique, Rogênio Belém, Rosinaldo Araújo Lima, Sebastião Luiz Guerra, Tarciso Amorim, ThiagoSerra, Tiago Hillebrandt, Tiago Vieira, Tomé, Tonismar, Ursula Junque, Virgilio Tenreira Afonso Junior, Wanderson Santiago dos Reis, Welington R. Braga, Welliton Sá, Yuri Malheiros, Yves Junqueira, billpessoni, edson_br, luiz.mineo, megazordfinal, paulomaia, programad, rics, victor nascimento de almeida, woiski.