Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3012 → 3021 of 3717 results First • • • Last
3012.
The Server Edition uses the <emphasis>Deadline</emphasis> I/O scheduler instead of the <emphasis>CFQ</emphasis> scheduler used by the Desktop Edition.
L'édition serveur utilise l'ordonnanceur d'entrées/sorties <emphasis>Deadline</emphasis> au lieu de <emphasis>CFQ</emphasis> pour l'édition poste de travail.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:85(para)
3013.
<emphasis>Preemption</emphasis> is turned off in the Server Edition.
La <emphasis>préemption</emphasis> est désactivé dans l'édition serveur.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:91(para)
3014.
The timer interrupt is 100 Hz in the Server Edition and 250 Hz in the Desktop Edition.
La fréquence des interruptions est de 100 Hz dans la version serveur et de 250 Hz dans la version Desktop.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:96(para)
3015.
When running a 64-bit version of Ubuntu on 64-bit processors you are not limited by memory addressing space.
Quand vous exécutez une version 64-bit d'Ubuntu sur un processeur 64-bit vous n'êtes pas limité par l'espace d'adressage mémoire.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:102(para)
3016.
To see all kernel configuration options you can look through <filename>/boot/config-&linux-kernel-version;-server</filename>. Also, <ulink url="http://www.kroah.com/lkn/">Linux Kernel in a Nutshell</ulink> is a great resource on the options available.
(no translation yet)
Located in serverguide/C/installation.xml:107(para)
3017.
Backing Up
Sauvegarde
Translated and reviewed by David Bertho
Located in serverguide/C/installation.xml:116(title)
3018.
Before installing <application>Ubuntu Server Edition</application> you should make sure all data on the system is backed up. See <xref linkend="backups"/> for backup options.
Avant d'installer <application>Ubuntu édition serveur</application> vous devez être certain que toutes les données de votre système sont sauvegardées. Voir <xref linkend="backups"/> pour les options de sauvegarde.
Translated and reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:119(para)
3019.
If this is not the first time an operating system has been installed on your computer, it is likely you will need to re-partition your disk to make room for Ubuntu.
Si ce n'est pas le premier système d'exploitation installé sur votre ordinateur, il se pourrait que vous ayez à re-partitionner votre disque dur afin de faire de la place pour Ubuntu.
Translated by Damien Deroussen
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:123(para)
3020.
Any time you partition your disk, you should be prepared to lose everything on the disk should you make a mistake or something goes wrong during partitioning. The programs used in installation are quite reliable, most have seen years of use, but they also perform destructive actions.
A chaque fois que vous partitionnez votre disque dur, vous devez être conscient que vous pouvez effacer toutes les données de votre disque dur, faire une erreur ou que quelque chose se passe mal durant le partitionnement. Les programmes utilisés dans l'installation sont fiables, la plupart sont utilisés depuis de nombreuses années, mais ils sont capables d'effectuer des actions destructrices.
Translated by Damien Deroussen
Reviewed by Bruno
Located in serverguide/C/installation.xml:127(para)
3021.
Installing from CD
Installation à partir du CD
Translated and reviewed by olivier perrin
Located in serverguide/C/installation.xml:139(title)
3012 → 3021 of 3717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alain Lebret, Alban CLERGEOT, AlbinOz, Alexandre Franke, Alexandre Imache, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Arnaud Soyez, Arthur Schmitt, Arthur WEBER, Aurélien Luciani, Aymeric, Banal, Bruno, CaptainCrook, CarZ, Christophe Painchaud, Claude Paroz, Colin GILLE, Coster David, DI RUSCIO Fernand, Damien Deroussen, Damien H, David Bertho, David Nottin, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Didier Cassirame, Didier Roche-Tolomelli, Donk, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Etienne Malandain, Fab, Fabián Rodríguez, Fabrice Coutadeur, Frank Bob, Gilles Accad, Gougnaf, GroNox, Guillaume Damiens, Gwi, Huygens, Immunoman, Issam BOUZIANE, JF Jarry, James Dupin, Jean Champémont, Jean-Luc Villoué, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Jean-Sébastien, Jeremy Moiny, Jerome CK, Joanna Tordjeman, Johan, Jonathan Clarke, KHALIFA Yanis, Kkouet, Knah Tsaeb, Laurent RICHARD, Leonarf, Lionel Montrieux, Lionel Porcheron, Loic Treyvaud, Louis DEMAY, ManuPeng, Marc Auer, Marc Plano-Lesay, Mathieu Cinquin, Mathieu Goeminne, Matthieu CHAUVEAU, Micha Moskovic, Michel, Mika, Milan Bouchet-Valat, Mohamed SEDKI, NSV, Nebaff, Nicolas Borboën, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Réau, Nicolas Van Wambeke, Olivier, Onra, Pascal, Pascal Corpet, Pascal Havet, Paul Darby, Philippe Piquer, Pierre Buard, Pierre David, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Psykocrash, Removed by request, Rodolphe Ortalo, Romain Pineau, Sebastien Beaujour, Stéphane V, SuperBOB, Sylvain Doctrinal, Sylvain Lasnier, Séb Buch, Sébastien GRIPON, T0m-S, TaZmaniak, Tarsus, Valentin Rocher, Vincent Esposito, Wassim Derguech, Will Hunting, X, Xavier Latry, Xavier RAFFIN, Yann Dìnendal, Yionel, Yves MATHIEU, arno_b, baptiste, bruno, elaliberte, eric, gaetan belsack, goofy, hardball, istu5, ivan, kos!, lann, madden, maxubuntu, olivier perrin, onwa, sam101, seb35690, sm126, sun-wukong, thebachman, tomestla, torglut, vouzico.